Idegenszótár

normalizál jelentése

  • szabványosít, egységesít
  • rendez, eredeti állapotába visszaállít, helyreállít
  • német normalisieren ← francia normaliser ‘ua.’, lásd még: normális

További hasznos idegen szavak

geokronológia

  • geológia a földtörténeti események időbeli sorrendjének meghatározásával foglalkozó tudományág
  • lásd még: geo-, kronológia

kémikus

  • vegyész, a vegyészet tudósa
  • magyar, lásd még: kémia (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
A normalizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

al fresco

kiejtése: al freszkó

egoista

  • önző, önös ember
  • német Egoist ← francia égoďste ‘ua.’, lásd még: egoizmus

revizionizmus

  • politika eszmei, politikai mozgalom alaptételeit felülvizsgáló irányzat
  • történelem a trianoni békeszerződés felülvizsgálatát és megváltoztatását követelő irányzat a két világháború között Magyarországon
  • német Revisionismus ‘ua.’, lásd még: revízió, -izmus

neuroplasztika

  • orvosi idegátültetés
  • tudományos latin neuroplastica ‘ua.’, lásd még: neuro-, plasztika

szecesszió

  • politika elkülönülés, elszakadás, kiválás
  • művészet a 19–20. század fordulójának sajátos képző-, építő- és iparművészeti stílusa
  • német Sezession, Bécsben 1897-ben megalakult művészcsoport, az új stílus kezdeményezője, eredetileg ‘elszakadás’ (ti. a hagyomámyos stílustól) ← latin secessio ‘félreállás, kivonulás’ ← secedere, secessum ‘félrevonul’: se(d)- ‘félre’ | cedere ‘megy, indul’

natúr

  • természetes, eredeti, kezeletlen (szín, felület)
  • tudomány (összetételi előtagként) természet-: natúrfilozófia
  • konyhaművészet panírozatlan (hússzelet)
  • német natur- ‘természeti, természetes’, lásd még: natúra

Bloody Mary

kiejtése: bladi meri
  • koktélital vodkából és paradicsomléből, citrommal ízesítve
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘Véres Mária’ (I. Mária királyné gúnyneve, amelyet a protestánsok üldözéséért kapott – itt az ital vörös színére utal)

mániás-depressziós

  • orvosi túlzott élénkségű és mélyen levert lelkiállapot állandó váltakozásában megnyilvánuló (elmezavar)
  • lásd még: mánia, depresszió

koreográfia

  • színház mozdulattervezés, táncterv, táncbeállítás
  • színház balett táncmozdulatainak elrendezése és színrevitelének művészete
  • német Choreographie ‘ua.’: görög khoreiosz ‘a táncra vonatkozó’ ← khorosz ‘tánc’ | lásd még: -gráfia
  • lásd még: hóra

epikum

  • elbeszélő jelleg, elbeszélő elem
  • magyar, lásd még: epikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

ambulancia

  • orvosi orvosi rendelő járó betegeknek
  • orvosi mentő, mentőautó
  • + orvosi mozgókórház
  • angol ambulance ‘ua.’ ← latin ambulantia ‘járkálás’, lásd még: ambuláns

akcíza

  • fogyasztási adó, vám
  • német Akzise ← francia accise ‘ua.’ ← latin accidere, accisum, tkp. ad-cidere ‘lemetsz’: ad- ‘hozzá’ | caedere ‘vág, öl’

rusz

  • történelem középkori keleti szláv fejedelemség, különösen a kijevi Rusz
  • orosz. ‘ua.’ ← finnugor ruts- ‘normann, viking’ (pl. finn ruotsi ‘svéd’) (a ~okban ui. a hatalmat gyakran a normann zsoldosok vezérei ragadták magukhoz)

neurolingvisztika

  • orvosi, nyelvtan a beszédzavarok és az agyi elváltozások összefüggését vizsgáló határtudomány
  • lásd még: neuro-, lingvisztika