szetter jelentése

állattan hosszú selymes szőrű, angol eredetű vadászkutya
angol setter ‘ua.’, tkp. ‘vadjelző’ ← set the game ‘jelzi az elejtett vad helyét mellette ülve, lapulva’

További hasznos idegen szavak

lumpenproletariátus

politika az osztályöntudat nélküli városi szegény emberek rétege
német Lumpenproletariat ‘ua.’, K. Marx szóalkotása

A szetter és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bona vacantia

kiejtése: bóna vakancia

jogtudomány uratlan javak, végrendelet és törvényes örökös híján senki által nem örökölt, ezért a kincstárat illető jószág
latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← bonum ‘tulajdon’ ← bonus ‘jó’ | középkori latin vacantius ‘megüresedett’ ← latin vacans, vacantis ‘üres, el nem foglalt’ ← vacare ‘üresen áll’

panplégia

orvosi általános bénulás
tudományos latin, ‘ua.’: görög semlegesnemű pan ‘minden’ | plégé ‘ütés, csapás’

precizitás

szabatosság, pontosság, gondosság
francia précisité ‘ua.’, lásd még: precíz

svadron

katonai lovasszázad
német Schwadron ← olasz nagyító képzős squadrone ‘ua.’, tkp. ‘nagy négyszög’ ← squadra ‘négyzet’ ← késő latin exquadrare ‘négyszögbe állít’, lásd még: kvadrát

en tout

kiejtése: antu

egészében, mindent egybevéve
francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | tout ← latin totus ‘minden, egész’

richtig

bizalmas csak azért is, éppenséggel, no persze
német, ‘helyes(en), pontos(an), valóban, éppen’ ← recht ‘helyes’ (indoeurópai rokonok: angol right, latin rectus ‘helyes, egyenes’)

dragonyos

katonai könnyű felszerelésű lovaskatona
német Dragoner ← francia dragon ‘sárkány, könnyűlovas’ ← latin draco, draconis ‘sárkány’ ← görög drakón ‘ua.’ (a puskacső végének sárkánymintázatáról, vagy mert a fegyver tüzet okád, mint a sárkány)

exorcista

vallás ördögűző
középkori latin. ‘ua.’, lásd még: exorcizál

pagináz

nyomdászat az oldalakat lapszámmal látja el
lásd még: pagina

jottista

nyelvtan a szóelemzés elvét képviselő, tehát a mondja, látja írásmódot ajánló irányzat a 18. század végén és a 19. század elején zajlott "helyesírási háborúban" (szemben az ipszilonisták javasolta mongya, láttya formákkal)
lásd még: jotta (a j hangot a latinban és görögben i betűvel írták) | lásd még: -ista

szubtilis

finom, gyengéd
kényes, törékeny
légies, nyúlánk (termet, jelenség)
hajszálfinom, árnyalatnyi (különbség)
körmönfont, agyafúrt, szőrszálhasogató
nehéz, bonyolult, szövevényes
latin subtilis ‘vékony, finom, pontos, elmés’, eredetileg ‘finoman szőtt’: sub- ‘alá, szorosan’ | tela, eredetileg texla ‘szövet’ ← texere ‘sző’
lásd még: textil

ciklofazotron

magfizika kör alakú pályán fázisváltogatással dolgozó részecskegyorsító
angol cyclophasotron ‘ua.’, lásd még: ciklo-, fazotron

kolportőr

kereskedelem házaló könyvárus, könyvkihordó
átvitt értelemben álhírterjesztő
francia colporteur ‘ua.’, lásd még: kolportál

ortotopikus

orvosi egyenes helyzetű
tudományos latin orthotopicus ‘ua.’: lásd még: orto- | görög toposz ‘hely’