sifonér jelentése
fehérneműs szekrény
német Chiffonniere ← francia chiffonničre ‘ua.’, eredetileg ‘rongyszekrény’, lásd még: sifon
További hasznos idegen szavak
cirkuszművész, cirkuszi mutatványos, légtornász, kötéltáncos
német Akrobat ← francia acrobate ‘ua.’ ← görög akrobatosz ‘lábujjhegyen járó’: akron ‘hegy, csúcs, lábujjhegy’ | batosz ‘járható’ ← bainó ‘jár’
lásd még: bázis
vallás vallási újítás, reformizmus
nyelvtan nyelvújítás
német Neologie ‘ua.’, lásd még: neo- , -lógia
A sifonér és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
matematika melléknév kölcsönös, fordított
főnév fordított érték
német reziprok ‘ua.’ ← latin reciprocus ‘ide s tova menő, visszatérő’: reco, reci ‘hátrafelé’ | proco ‘előre’
tudomány társadalomkutató, a szociológia szakembere
magyar , lásd még: szociológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi az emésztéssel, főleg a pepszin útján való fehérjebontással kapcsolatos
tudományos latin pepticus ‘ua.’ ← görög peptikusz ‘főzési’ ← peptó ‘főz, emészt’
vallás indiai szentélyek felavatott, kultikus táncosnője
szanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘isten szolgálólánya’
bizalmas ügyes mutatvány
német Kunststück ‘ua.’, lásd még: kunszt , stikli
a purulentus változata téves latinosításból (a latinban ugyanis nincs *purulere ige)
orvosi túlérzékenység
tudományos latin hyperaesthesia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘felfog, érzékel’
lelkes(ítő), tomboló, viharos (siker, taps, ünneplés)
német frenetisch ← francia frénetique ‘ua.’ ← latin phreneticus ‘eszelős’ ← görög phrenétikosz ‘agyhártyagyulladásban szenvedő’ ← phrén ‘elme’
kiejtése: szanzsen
se szó, se beszéd, fesztelenül, senkire tekintettel nem lévén
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | lásd még: zsén
orvosi a fehérje mennyiségének kóros növekedése a vérben
tudományos latin proteinaemia ‘ua.’: lásd még: protein | görög haima ‘vér’
kémia az enantiotrópia jelenségét mutató (vegyület)
német enantiotrop ‘ua.’, lásd még: enantiotrópia
kiejtése: porfiro-
történelem bíborban született, az apa uralkodása idején született trónörökös címe a bizánci birodalomban
görög , ‘ua.’: porphüra ‘bíborcsiga, bíbor szín’ | gennetosz ‘született’ ← gennaó ‘nemz, szül’
trónra emel, megkoronáz
vallás főpapot beiktat
német inthronisieren ‘ua.’: latin in- ‘bele, rá’ | thronus ← görög thronosz ‘trón’
orvosi szűzességétől megfoszt
átvitt értelemben megbecstelenít, megszeplősít, meggyaláz
latin deflorare ‘ua.’, tkp. ‘virágjától megfoszt’: de- ‘el’ | flos, floris ‘virág’
biológia az embriológia tudósa
magyar , lásd még: embriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)