priváció jelentése

  • nélkülözés
  • latin privatio ‘megfosztottság’, lásd még: privát

További hasznos idegen szavak

dekreditál

  • hiteltelenít
  • német dekreditierenfrancia décréditer ‘ua.’: dé(s)-latin dis- ‘el, félre’ | crédit ‘hitel’ ← latin creditum ‘ua.’ ← credere, creditum ‘hisz’

cosinus

A priváció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nekrofág

  • állattan dögevő
  • német nekrophag ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög phagó ‘eszik’

inkarceráció

  • orvosi becsípődés, beszorulás, kizáródás (pl. sérvé)
  • tudományos latin incarceratio ‘ua.’, tkp. ‘bebörtönzés’ ← incarcerare ‘börtönbe vet’: in- ‘bele’ | carcer ‘börtön’

genitivus

kiejtése: genitívusz
  • nyelvtan birtokos eset (a latin, görög nyelvtanban)
  • latin (casus) genitivus ‘nemző, az eredetet mutató (eset)’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’

cra-

skribál

  • bizalmas irkál, írogat
  • latin scribere ‘ír’

evokáció

  • történelem mágikus szertartás az ókori rómaiaknál: az ostromlott városból "kiszólították" s a maguk táborába hívták annak védő istenségét
  • + jogtudomány perbehívás
  • irodalom felidézés, emlékezetbe idézés
  • latin evocatio ‘ua.’: e(x)- ‘ki’ | vocare ‘hív’ ← vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: invokáció, provokál, voks

pied noir

kiejtése: pje noár
  • európai, főleg francia lakos Algériában a gyarmati időszakban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘feketelábú’: piedlatin pes, pedis ‘láb’ | noirlatin niger ‘fekete’ (talán arra utalt, hogy az európaiak fekete lakkcipőben jártak, esetleg a ~ először a bennszülött algériaiak csúfneve volt, mert mezítláb jártak)

szubhumán

  • tudomány az ember értelmi szintje alatt álló
  • lásd még: szub-, humán

heavy metal

kiejtése: hevi metál
  • zene a rock irányzata a hatvanas évek közepétől, a gitárra támaszkodó kemény, fémes elektronikus hangzás jellemzi
  • angol, ‘ua.’, tkp. ’nehéz fém’: heavy ’súlyos’ | metal ’fém’ ← latin metallum ’ua.’

caudillo

kiejtése: kaudiljó
  • történelem a hadsereg főparancsnoka a középkori Spanyolországban
  • történelem főparancsnok és kormányzó latin-amerikai országokban
  • történelem vezér, Franco tábornok államfői címe, az olasz Duce és német Führer megfelelője
  • spanyol, ‘ua.’ ←prov capdel ‘főnök, vezér’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ | caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális

ekvipázs

  • könnyű fogat, hintó
  • felszerelés
  • német Equipagefrancia équipage ‘főrangú úr kísérete, hintó, hajó legénysége’ ← éqiper ‘felszerel’ ← ófrancia eskipper ‘ua.’ ← germán skip ‘hajó’ (angol ship, német Schiff ‘ua.’)

kontesztál

  • tiltakozik, vitat, ellenvéleményt nyilvánít
  • + tanúsít, (tanúkkal) bizonyít
  • latin contestari, contestatus ‘tanúnak hív, pert indít’: con- ‘együtt’ | testis ‘tanú’
  • lásd még: attesztál, testál

elokúció

  • ékesszólás
  • szónoklat, szavalás, előadás
  • kiejtés, kifejezésmód
  • latin elocutio ‘ua.’ ← eloqui, elocutus ‘kimond, előad, szónokol’, lásd még: elokvens

plebejus

  • főnév történelem szabad, de politikai jogaiban korlázott római polgár
  • történelem (középkori városokban) jogfosztott, szegény lakó
  • nem nemes, népi származású személy
  • melléknév népi származású, a nép törekvéseit képviselő
  • latin, ‘ua.’ ← plebs, plebis ‘köznép’