boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyó
angol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
orvosi vízsérv
tudományos latin hydrokele ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | kélé ‘sérv’, tkp. ‘daganat, púp’
elnéző, engedékeny
latin indulgens, indulgentis ‘ua.’ ← indulgere, indultum ‘elnéz, enged, kedvez’ ← ?
A boksz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan a zöld színtestek alapállománya
állattan kötőszöveti váz egyes szervekben
tudományos latin stroma ‘ua.’ ← görög sztróma ‘ágy, matrac’
sport rajta! (a bíró vezényszava cselgáncsban)
japán , ‘ua.’
megtekint, felülvizsgál
latin conspicere, conspectum ‘ua.’: con- ‘meg-’ | specere ‘néz’
kiejtése: osztenzórium
vallás szentségtartó
latin , ‘ua.’ ← ostensor ‘vmit mutató’ ← ostendere, ostensum tkp. obs-tendere ‘láttat, nyújt, megmutat’: o(b)s- ‘felé’ | tendere ‘nyújt’
lásd még: osztentatív
+ katonai állj, ki vagy! (őrt álló katona kiáltása)
német Halt! Wer da ? ‘ Állj! Ki (van) ott?’: halten ‘megáll, feltartóztat’ | wer ‘ki’ | da ‘ott’
bizalmas hisztériás roham
bizalmas fegyelmezetlen, ideges, túlfűtött viselkedés
bizalmas ilyen viselkedésre hajlamos nő
a hisztéria becéző alakja
üzlet
angol business ‘ua.’, tkp. ‘igyekvés’ ← busy ‘serény ← óangol bisig ‘ua.’ ← ?
kiejtése: szturting
politika a norvég parlament
norvég , ‘ua.’: stor ‘nagy’ | ting ‘nemzetgyűlés’, eredetileg ‘dolog, ügy’
orvosi gyógykezelés vérplazmával
tudományos latin plasmotherapia ‘ua.’, lásd még: plazma , terápia
üdülés, pihenés, felfrissülés
latin recreatio ‘ua.’, lásd még: rekreál