boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyó
angol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
politika fasiszta jellegűvé tesz
magyar , lásd még: fasizmus
eltérő, elütő, össze nem illő
geológia a földtani szerkezet irányától eltérő irányban kialakult (völgy)
viszálykodó, meghasonlott
angol, francia discordant ← latin discordans, discordantis ‘ua.’ ← discordare ‘viszálykodik, ellenkezik, különbözik’: dis- ‘szét, el’ | cor, cordis ‘szív, érzület’
A boksz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan tárnics, kék virágú hegyvidéki növény
német Enzian ← latin (herba) Gentiana ‘Gentius (füve)’ (Gentius ókori illír királyról?)
fizika a radioaktív sugárzás egyik fajtájával, az alfa-sugárral kapcsolatos (amely hélium-atommagokból áll)
lásd még: alfa
katonai karósánc, cölöpfal
német Palisade ← francia palissade ‘ua.’ ← palisser ‘cölöpöz’ ← palis ‘cölöp’ ← latin palus ‘karó, cölöp’
nyelvtan a rokonértelműség jelenségével foglalkozó nyelvtudományi ág
német Synonymik ‘ua.’, lásd még: szinonima
kitérő, nem egyenes, kifogást kereső (beszéd, válasz)
német evasiv ← francia évasif ‘ua.’, lásd még: evázió
optika fényszóró, fényvető
csillagászat tükrös távcső
informatika parabolaantennának a sugárzást visszaverő és a gyújtópontba irányító felülete
angol reflector ‘ua.’, lásd még: reflektál
megszorítás, korlátozás
fenntartás, kikötés
latin restrictio ‘ua.’, lásd még: restringál
biológia, orvosi a kommenzalizmus jegyében táplálkozó (állat, mikroorganizmus)
angol commensalist ‘ua.’, lásd még: kommenzalizmus
kerül (valamennyibe)
olasz costare ‘ua.’ ← latin constare , lásd még: koszt
orvosi bélszűkület
tudományos latin enterostenosis ‘ua.’: lásd még: entero- | görög sztenosz ‘szűk’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
ásványtan kristályos alumíniumoxid, egyes változatai (rubin, zafir) értékes drágakövek
német Korund ← latin corundum ← szanszkrit kuruvinda ‘rubin’
jogtudomány kisajátítás
politika az országgyűlés felhatalmazása a kormány számára, hogy a megszavazott költségvetést végrehajtsa
vallás teológiai elv, mely szerint bizonyos tulajdonságok és tevékenységek inkább tulajdoníthatók a Szentháromság valamelyik személyének, mint a másik kettőnek
latin appropriatio ‘ua.’, tkp. ‘tulajdonítás’, lásd még: appropriál
lásd még: motu proprio