Idegenszótár

rekuperál jelentése

  • visszaszerez
  • visszanyer, hasznosít (hőt, áramot)
  • latin recuperare, recuperatum, eredetileg reciperare ‘visszaszerez’: reci ‘hátra, vissza’ | parare ‘készít, szerez’

További hasznos idegen szavak

brigantina

  • hajózás kétárbocos, egyfedélzetű földközi-tengeri hajófajta a középkorban, főleg kalózok használták
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: briganti

jeremiád vagy jeremiáda

  • irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfaj
  • átvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozás
  • német Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)
A rekuperál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bokszerlázadás

  • történelem felkelés Kínában (1900–1901) a gazdasági behatolásuk miatt gyűlölt idegenek ellen, a Ji Hotuan (‘Igazságos Béke Ökle’) nevű szervezet vezetésével
  • angol boxer ‘ökölvívó’, lásd még: boksz1

purifikátor

  • vallás, politika az erkölcsi vagy közéleti romlottság ostorozója
  • latin purificator ‘ua.’, lásd még: purifikál

adenológia

  • orvosi a mirigyekkel foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | lásd még: -lógia

hard-boiled fiction

kiejtése: hardbojld fiksn
  • irodalom Hemingway által indított szikár, keménykötésű, sok párbeszédre és igen tömör leírásra épülő prózastílus a modern angolszász irodalomban
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘keményre főtt regény’: hard-boiled (eggs) ‘kemény(tojás)’: hard ‘kemény’ | boil ‘forral, főz’ | fiction ‘széppróza’, lásd még: fikció

biokatalízis

  • biológia az élő szervezetben testhőmérsékleten végbemenő katalizált vegyi folyamatok
  • lásd még: bio-, katalízis

szinklinális

  • geológia gyűrődést szenvedett földkéregdarab teknője
  • tudományos latin synclinalis ‘ua.’, tkp. ‘összehajló’: görög szün- ‘össze, együtt’ | klinó ‘hajlik’

handheld

kiejtése: hendheld
  • számítástechnika kézi, kézben tartható (számítógép vagy periferikus tartozék)
  • angol, ‘ua.’: hand ‘kéz’ | hold, held ‘tart’

exkluzív

  • első osztályú, úri, előkelő, választékos
  • válogatott, zárt körű, szűk körű
  • kizárólagos, egyedi
  • német exklusiv ← francia exclusif ‘ua.’ ← latin excludere, lásd még: exkludál

szinodiális

  • vallás zsinati
  • tudományos latin synodialis ‘ua.’, lásd még: szinódus

bankomat

  • hitelkártyával működő pénzkiadó automata
  • angol, ‘ua.’, lásd még: bank, (aut)omat(a)

akríbia

  • pontosság, szabatosság
  • aprólékosság, túlzott lelkiismeretesség, pedantéria
  • latin acribia ← görög akribeia ‘ua.’ ← akriboó ‘elrendez, véghezvisz’

fátum

  • végzet, sors
  • balvégzet
  • latin fatum ‘ua.’, tkp. ‘a kimondatott dolog’ ← fari, fatus ‘kimond’
  • lásd még: fáma

hirig

  • szleng verés, verekedés
  • jiddis hereg, hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’
  • lásd még: hargenol