politruk jelentése
történelem politikai tiszt a volt szovjet hadseregbenorosz polit(jicseszkij ruk(ovodjitelj) ‘ua.’: politjicseszkij ‘politikai’ | rukovodjitelj ‘vezető’, tkp. ‘kézen vezető’: ruka ‘kéz’ | vodjitj ‘vezet’
További hasznos idegen szavak
mitológia bakkhánsnő, Dionüszosz ünnepi menetét kísérő, mámorban tomboló nőnémet Maenad ← latin maenas, maenadis ← görög mainasz, mainadosz ‘ua.’ ← mainó ‘őrjöng’lásd még: mánia
matematika ezreléklatin , ‘ezrenként’: per- ‘által, -ként’ | mille ‘ezer’
A politruk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mellérendelő viszonyba állít
összeegyeztet, elrendez, összehangol
matematika hozzárendellatin coordinare, coordinatum ‘mellérendel’: co(n)- ‘együvé’ | ordinare ‘rendel’ ← ordo, ordinis ‘rend’Hibás a kordinál írás, kiejtés!
lásd még: ordináció
hivatalos megszólításüdvözlő, ünneplő beszéd
a pápa beszéde a bíborosok gyűléséhez
latin allocutio ‘ua.’ ← alloqui, allocutus , tkp. ad-loqui ‘megszólít, biztat’: ad- ‘hozzá’ | loqui ‘beszél’
igazolás, megokolás
latin iustificatio ‘ua.’, lásd még: jusztifikál
egységesítés, összevonás
matematika az integrálszámítás elvégzése, az integrálérték kiszámításalásd még: integrál1
pontosság, szabatosság
aprólékosság, túlzott lelkiismeretesség, pedantéria
latin acribia ← görög akribeia ‘ua.’ ← akriboó ‘elrendez, véghezvisz’
konyhaművészet fatörzstortanémet Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’
vallás püspöksüveg kettős szalaggalközépkori latin . ‘ua.’ ← latin ‘piros szegélyű fehér gyapjúszalag az ókori Rómában mint papok viselete’ ← ?
kiejtése: juszticmord
jogtudomány halálos ítélet, amelyet bírói tévedés folytán vagy a bírói eljárás politikai, hatalmi befolyásolása alapján hoznak megnémet , ‘ua.’, tkp. ‘igazságügyi gyilkosság’: Justiz ‘igazságügy’ ← latin iustitia ‘igazság’ ← iustus ‘igazságos, jogszerű’ ← ius ‘jog, igazság’ | Mord ‘gyilkosság’lásd még: juss
színház színész, színművész, szereplőjogtudomány felperes, vádlólatin actor ‘ügyvivő, színész, felperes’ ← agere, actum ‘cselekszik’lásd még: ágens
orvosi hörgőszűkülettudományos latin bronchostenosis ‘ua.’: lásd még: bronchus | görög sztenosz ‘szűk, szoros’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
átalakulás, átváltozás
optika görbe tükörben torzított képművészet optikai csalódáson alapuló festészeti megoldástudományos latin anamorphosis ‘ua.’: görög ana- ‘fel, át’ | morphé ‘alak’
vásári szemfényvesztő
ámító, szélhámos
német nyelvjárás kokler, kaukler ← német Gaukler ‘ua.’ ← ófelnémet goukal ‘varázslás, bolondozás’
színház komikus szerepeket alakító színészzene ilyen szerepekre való (operaénekes), ennek hangfaja, szerepköre, pl. buffó tenor olasz buffo ‘mókás, mulatságos’ ← buffa ‘bohóctréfa’, tkp. ‘az arc felfújása’ ← hangutánó szó buffare ‘fúj (szél), felfúj’
