Idegenszótár

pluralis modestiae jelentése

kiejtése: plurálisz modesztié
  • nyelvtan szerénységből használt többes szám első személyű forma (pl. tudományos vagy kritikai megnyilatkozásokban)
  • latin, ‘ua.’: lásd még: plurális | modestia ‘szerénység, mérséklet’ ← modestus ‘szerény, mértékletes’ ← modus ‘mód, mérték’

További hasznos idegen szavak

ektópia

  • orvosi szerv rendellenes elhelyezkedése a testben
  • tudományos latin ectopia ‘ua.’: görög ek- ‘el, ki, félre’ | toposz ‘hely’

babirussza

  • állattan vadon élő délkelet-ázsiai disznóféle, a kannak igen fejlett agyara van
  • angol babiroussa ‘ua.’ ← maláj bábi rúsza ‘disznó-szarvas’
A pluralis modestiae és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bel ami

  • a nők kedvence, szépfiú
  • selyemfiú
  • francia, ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos, kedves’ | ami ‘barát’ ← latin amicus ‘ua.’

kaptáció

  • csillagászat befogás, az a folyamat, amelynek során nagy távolságból érkező égitest egy nagyobb égitest gravitációs erőterébe kerül, és ezután a körül kering
  • angol captation ‘ua.’ ← latin captatio ‘megragadás’ ← gyakorító captare ‘fogdos, kapdos’ ← capere ‘fog’
  • lásd még: kapacitás

minét

  • zene a menüett régi magyaros formája
  • lásd még: menüett

ariditás

  • meteorológia szárazság, a csapadék tartós elégtelensége egy adott éghajlati övezetben
  • német Aridität ‘ua.’, lásd még: arid

in grosso

kiejtése: in grosszó
  • kereskedelem nagyban, nagy tételben
  • olasz, ‘ua.’: in ‘-ban’ | grosso ← ‘nagy, vastag’ ← latin grossus ‘vastag’, lásd még: en gros

konspirátor

  • összeesküvő
  • latin conspirator ‘ua.’, lásd még: konspirál

ferkelt

  • textilipar fordított (öltés kézikötésben)
  • fordítva
  • német verkehrt ‘ua.’ ← verkehren ‘megfordít’: ver- ‘el, félre’ | kehren ‘fordít, fordul’ (rr←rl elhasonulás)

marche

galván-

  • villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással vagy elektrolízissel kapcsolatos: galvánelem, galvánáram
  • Luigi Galvani olasz tudós nevéből

odorimetria

  • kémia szagmérés, egyes anyagok szagerősségének mérésére való módszer
  • német Odorimetrie ‘ua.’: lásd még: odor | görög metreó ‘mér’

konkordátum

  • egyezmény valamely állam és a pápaság (1929 óta a Vatikán) között
  • latin concordatum ‘ua.’, lásd még: konkordál

emulzió

  • kémia egymásban nem oldódó folyadékok látszólag egynemű elegye
  • fényképezés film fényérzékeny rétege
  • latin emulsio ‘ua.’, lásd még: emulgeál

gyúsz

  • sport teniszben olyan egyenlő állás (40:40 vagy 5:5), amely után valamelyik járékosnak két pont előnyt kell szereznie, hogy gémet, ill. szettet nyerjen
  • angol deuce ‘ua.’, eredetileg ‘kettes a kockán vagy kártyán’ ← középfrancia deus, mai francia deux ‘kettő’ ← latin duo ‘ua.’

dokéta

  • vallás a doketizmus követője
  • latin doceta ← görög dokétész ‘ua.’, lásd még: doketizmus

ámbitus

  • tornác
  • latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció