Idegenszótár

periklin jelentése

  • ásványtan földpátok ikres összenövése
  • angol pericline ‘ua.’, tkp. ‘minden irányban lejtő’: lásd még: peri- | görög klinó ‘hajlik, lejt’

További hasznos idegen szavak

intraokuláris

  • anatómia a szemen belüli
  • tudományos latin intraocularis ‘ua.’: lásd még: intra-, okuláris

in partibus infidelium

kiejtése: in partibusz…
  • vallás katolikus címzetes püspök jelzője (olyan egyházmegye püspöke, amely már megszűnt, mert török vagy protestáns kézre került)
  • latin, ‘a hitetlenek vidékein’: in ‘-ban’ | pars, partis ‘rész, országrész’ | lásd még: infidélis
A periklin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paysage intime

kiejtése: pejszázs entim
  • művészet a barbizoni festők által kifejlesztett egyszerű, hangulatos tájábrázolás
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘meghitt táj’: paysage ‘táj’ ← pays ‘ország, vidék’ ← népi latin pagensis ‘egy bizonyos vidékhez tartozó’ ← latin pagus ‘vidék, község, falu’, lásd még: pogány | lásd még: intim

ignimbrit

  • geológia tufaláva, heves vulkáni kitörésből származó törmelékes kőzettípus
  • német Ignimbrit ‘ua.’, tkp. ‘tűzesőkő’: latin ignis ‘tűz’ | imber, imbris ‘eső’ | -it (ásványra utaló toldalék)

svalizsér

  • katonai könnyű fegyverzetű lovas katona
  • német Chevauleger kiejtése: svolezsé ‘ua.’ ← francia chevaux légers ‘könnyűlovasok’, tkp. ‘könnyű lovak’: cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘gebe’ ← görög kaballész ‘igásló’ | léger ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’

polispermia

  • biológia megtermékenyítés egyszerre több ondósejt által
  • tudományos latin polyspermia ‘ua.’: lásd még: poli- | görög szperma ‘mag’

makroglobulin

mielogenezis

  • orvosi velőképződés
  • tudományos latin myelogenesis ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | lásd még: genezis

melanzsőr

  • műszaki édesipari keverő- és gyúrógép
  • francia mélangeur ‘ua.’, lásd még: melanzs

inkonstans

  • állhatatlan
  • matematika, fizika nem állandó, ingadozó
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: konstans

a metà

  • kereskedelem felesbe, fele-fele alapon, megosztott kockázattal
  • olasz, ‘ua.’: a- ← latin ad ‘hozzá’ | metà ‘közép, fél’ ← latin media (pars) ‘fél’ ← medius ‘középső’

adiponekrózis

  • orvosi zsírszövetelhalás
  • tudományos latin adiponecrosis ‘ua.’: adeps, adipis ‘zsír, háj’ | lásd még: nekrózis

moriszkó

  • történelem a mórok kiűzése után keresztény hitre tért spanyolországi mór, aki ezért (egy ideig) az országban maradhatott
  • spanyol morisco ‘ua.’, tkp. ‘mór’, lásd ott

animato

kiejtése: animátó
  • zene élénken, lelkesülten (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← olasz, latin animare, lásd még: animál

in concreto

kiejtése: in konkrétó
  • ténylegesen, a valóságban, gyakorlatilag
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: konkrétum

piknózis

  • genetika a sejtmag anyagának összesűrűsödése erősen festődő tömeggé
  • tudományos latin pycnosis ‘ua.’: görög püknosz ‘sűrű’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

ad libitum

  • tetszés szerint, tetszőlegesen
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra’ | libitum v. libita ‘tetszés’ ← libet ‘tetszik’