kobaltin jelentése
ásványtan kobaltarzénszulfid, a kobalt egyik ércásványa
német Kobaltin ‘ua.’: lásd még: kobalt | -in (vegyületre utaló toldalék)
További hasznos idegen szavak
1
elundorít, kedvét veszi (valamitől)
német degoutieren ← francia dégo " ter ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el’ | go " t ‘ízlés, íz’ ← latin gustus ‘ua.’
genetika az az örökléstani jelenség, hogy egy sajátosság kialakulásához több gén együttes jelenléte szükséges
angol polygeny ‘ua.’, lásd még: poligén
A kobaltin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene énekkar, zenekar
német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
magyar kápolna
lásd még: kappa2
a logika szabályainak megfelelő
ésszerű, következetes, okszerű, józan
világos, magától értetődő, szemmel látható
középkori latin logicus ‘ua.’ ← görög logikosz ‘beszédre vonatkozó’, lásd még: logika
kiejtése: nuvó ris
újgazdag
francia , ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal, nemrégi’ ← novus ‘új’ | riche ‘gazdag’ ← germán (pl. német reich , svéd rik )
kiejtése: akejropódia
orvosi a kezek és lábak hiánya mint születési rendellenesség
tudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kheir ‘kéz’ | pusz, podosz ‘láb’
melléknév vallás a rituális előírásokhoz kevésbé szigorúan ragaszkadó, egyes liturgikus reformokat elfogadó zsidó vallási irányzattal kapcsolatos
főnév vallás ennek az irányzatnak híve, képviselője
német Neolog(e) , lásd még: neológus
katonai harcászat
katonai harcmodor, harcmód
átvitt értelemben a kijelölt cél elérésére alkalmazandó eszközök és módszerek összessége
ügyeskedés, mesterkedés, fortély
latin tactica (ars) ← görög taktiké (tekhné) ‘az elrendezés mestersége’ ← tasszó , tkp. tak-szó ‘elrendez, felállít, kijelöl’
lásd még: taxi
orvosi daganatkórtan
tudományos latin oncopathologia ‘ua.’, lásd még: onko- , patológia
kiejtése: diszk júnit
számítástechnika mágneslemezes tárolóegység
angol , ‘ua.’: disk, disc ← francia disque ← görög diszkosz ‘korong’ | unit ← latin unitas ‘egység’ ← unus ‘egy’
kiejtése: kantasztórie
irodalom középkori olasz vándor népi énekmondó
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘történeteket éneklő’, lásd még: kántál , história
csillagászat a holdtudomány szakértője
magyar , lásd még: szelenológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
terjeszt, népszerűsít, hirdet
latin propagare, propagatum ‘szaporít, terjeszt’ ← propago ‘hajtás, bujtóág, szaporító vessző’: latin pro- ‘előre’ | pangere, pactum , tkp. pag-tum ‘beüt, rögzít’
lásd még: paktum
kivételezés, kiváltságos elbánás
ausztriai német Extrawurst ‘kivételezés’, tkp. ‘különvirsli, különleges virsli’, lásd még: extra | Wurst ‘kolbász, virsli’
kereskedelem , bizalmas készpénz
német bares Geld ‘ua.’: bar ‘csupasz, csupa’ | Geld ‘pénz’