Idegenszótár

kobalt jelentése

  • kémia a nikkellel rokon, fehér fényű fémes elem
  • német Kobalt ‘ua.’ ← középfelnémet kobolt ‘manó’ (régen az ezüstbányászok babonás hiedelme volt, hogy manók cserélik ki a keresett ezüstércet a kobalt akkor még értéktelennek tartott ércével), lásd még: kobold

További hasznos idegen szavak

Eunoctin

kiejtése: eunoktin
  • gyógyszerészet altató tabletta
  • tudományos latin ‘ua.’: görög eu- ‘jól’ | latin nox, noctis ‘éjszaka’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

arretál

  • műszerek, berendezések mozgó elemeit rögzíti (üzemen kívüli állapotban)
  • német arretieren ‘ua.’ ← francia arręter ‘megállít, feltartóztat’, lásd még: áristom
A kobalt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

honorácior

  • + történelem közhivatalt viselő közrendű személy
  • latin középfok honoratior ’tiszteltebb’, itt ‘viszonylag tisztelt, megbecsült’ ← honoratus ’tisztelt, tekintélyes’, lásd még: honorál

humolit

  • ásványtan növényi anyagok humuszos elegyrészeiből képződő üledékes kőzet, a szénképződés kiinduló formája
  • német Humolith ‘ua.’: lásd még: humusz | görög lithosz ‘kő’

quirites

kiejtése: kviritész
  • történelem teljes jogú római polgárok
  • latin többes szám, ‘ua.’ ← quiris ← cures ‘Róma szabin eredetű polgára’

chiasma

carezzando

kiejtése: kareccandó
  • zene behízelgően (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← carezza ‘simogatás, kedveskedés’ ← késő latin caritia ‘ua.’ ← carus ‘kedves’

kódex

  • könyv kézzel írott középkori könyv
  • jogtudomány törvénykönyv
  • szabályok gyűjteménye (pl. párbajkódex)
  • latin caudex vagy codex, codicis ‘fatörzs, fa írótábla, könyv’

mimika

  • arckifejezés, arcjáték
  • színház kifejező mozgásművészet, némajáték
  • német Mimik ‘ua.’ ← latin mimica (ars) ‘színészi, utánzói (művészet)’, lásd még: mimikus

szesszilis

  • biológia helyhez kötött, helyét nem változtató (élőlény)
  • tudományos latin sessilis ‘ua.’ ← sessio ‘ülés’, lásd még: szesszió

objet trouvé

kiejtése: obzse truvé
  • művészet köznapi tárgy, amelyet a művész sajátos környezetbe állít, és így műtárggyá avat
  • francia, ‘talált tárgy’: objet ← latin obiectum ‘tárgy’, lásd még: objektum | trouvé ‘talált’ ← trouver ‘talál’, eredetileg ‘kitalál, költ’ ← népi latin tropare ‘ua.’ ← tropus ‘szókép, szónoki fordulat’, lásd még: trópus2
  • lásd még: trubadúr

architektonikus

  • az építészettel kapcsolatos
  • az építészet formai jegyeit hordozó, mértanilag tervezett (díszkert)
  • német architektonisch ‘ua.’, lásd még: architektonika