További hasznos idegen szavak
orvosi testi megerőltetés okozta érelzáródásangol effort ‘erőfeszítés, megerőltetés’ ← ófrancia esfort ‘ua.’ ← népi latin exfortiare ‘kierőszakol, megerőltet’: ex- ‘ki’ | fors, fortis ‘erős’ | lásd még: embólia
orvosi füstölés fertőtlenítés céljábóltudományos latin fumigatio ‘ua.’, lásd még: fumigál
A pens- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
étkezés a késő esti órákban
francia souper ‘ua.’ ← germán (alnémet supen ‘kortyol, hörpöl’, német Suppe , angol sup ‘leves’)
politika közvetett választási rendszerben olyan személy, aki választói nevében szavaztörténelem választófejedelem a német-római birodalombanlatin elector ‘választó’ ← eligere, electum ‘kiválaszt’: e(x)- ‘ki’ | legere ‘olvas, gyűjt, kiszemel’
geometria huszonnégy egybevágó deltoid által határolt szabályos mértani test, ill. kristályformalásd még: deltoid | görög ikosza ‘húsz’ | tet(ta)ra ‘négy’ | hedra ‘talp, lap’
állattan nyári álom, kis testű emlősök és madarak nyugalmi állapota, élettevékenységük csökkenése a trópusokon a száraz évszakbantudományos latin aestivatio ‘ua.’ ← aestivus ‘nyári’ ← aestas ‘nyár’ (a hibernáció ellentéteként)
zene egyhúrú pengetős vagy vonós hangszertörténelem egyhúros ógörög kísérleti eszköz a húrhossz és a hangmagasság viszonyainak meghatározásárazene hangmagasságmérő eszközangol, német monochord ‘ua.’: lásd még: mono- | görög khordé ‘húr’
kereskedelem darabszám, darabonkéntolasz , ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | pezzo ‘darab’ ← középkori latin petium ‘földdarab’ ← kelta (pl. velszi peth , breton pez ‘ua.’)
orvosi fájdalomcsillapító szerlatin semlegesnemű analgeticum ‘ua.’, lásd még: analgetikus
zene hangfogó, hangtompító hegedűnátvitt értelemben visszafogottság, tapintat (beszédben)olasz kicsinyítő képzős sordino ‘ua.’, tkp. ‘süketecske’ ← sordo ‘süket’ ← latin surdus ‘ua.’
ásványtan nikkel-magnézium-szilikát, a nikkel fontos érceangol garnierite ‘ua.’: J. Garnier francia geológus nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)
zene lassú ütemű ibériai (spanyol, portugál) eredetű tánczene 17–18. századi variációsorozat egy dallamraportugál folia ‘ua.’, eredetileg ‘mókázás, bolondozás’
hozzáalkalmaz, hozzáilleszt
orvosi a szemlencsét a távolságtól függően éleslátásra állítjalatin accommodare, accommodatum , tkp. ad-commodare ‘illeszt, alkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | commodus ‘megfelelő, illő, kényelmes’: con- ← cum ‘-val’ | modus ‘mód, mérték’
idomítás
lélektelen fegyelmezés
német Dressur ‘ua.’ ← francia dresser , lásd még: dressz
