koordinál jelentése
mellérendelő viszonyba állít
összeegyeztet, elrendez, összehangol
matematika hozzárendel
latin coordinare, coordinatum ‘mellérendel’: co(n)- ‘együvé’ | ordinare ‘rendel’ ← ordo, ordinis ‘rend’
Hibás a kordinál írás, kiejtés!
lásd még: ordináció
További hasznos idegen szavak
művészet a szecesszió elnevezése a német szakirodalomban
német , ‘ua.’: Jugend ‘ifjúság’ (az új irányzatot támogató müncheni művészeti folyóirat címe) | Stil ‘stílus’, lásd ott
kémia lombtalanító szer
angol defoliant ‘ua.’ ← tudományos latin defoliare ‘lombjaitól megfoszt’: de- ‘le, el’ | folium ‘falevél’
A koordinál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia ezüstfehér, nyújtható fémes elem
tudományos latin cadmium ‘ua.’: görög kadmeiosz ‘cinkszilikát’ (az elemet ebben az ércben fedezték fel) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
orvosi vérömlés okozta daganat
tudományos latin haematokele ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög kélé ‘púp, daganat’
kiejtése: kommosszó
zene izgatottan, hevülten (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← latin commotus ‘heves, izgatott’ ← commoveo ‘mozgásba hoz, megindít, felizgat’: con- ‘meg’ | movere ‘mozdít’
kiejtése: hákenkrajc
horogkereszt
német , ‘ua.’: Haken ‘kampó, horog’ | Kreuz ← ófelnémet kruzi ← latin crux, crucis ‘kereszt’
hitehagyott, hittagadó
esküszegő, áruló, hűtlen
latin apostata ‘ua.’ ← görög aposztatész ‘szökött rabszolga, lázadó, áruló’: apo ‘el-, félre’ | (hi)sztémi ‘áll’
kiejtése: szakroszanktum
vallás a szentek szentje, a szentély belseje
latin , ‘ua.’: sacer, sacro- ‘istenségnek szentelt’ | sanctus ‘szent’, lásd még: szankció
kémia lúgosít, lúggá alakít
német alkalisieren ‘ua.’, lásd még: alkáli
kereskedelem visszáru
sajtó lapárusoknál eladatlanul megmaradt lapmennyiség
latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← remittendum ‘visszaküldendő’, lásd még: remittál
orvosi érfájdalom
tudományos latin , ‘ua.’ ← görög angeia ‘edény, tartály, ér’ | algeia ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’
játék magyar kártyával játszott régi hazárdjáték
bajor-osztrák färbln ‘ua.’ ← farb ← német Farbe ‘szín, kártyaszín’
történelem égei-tengeri (kultúra)
német helladisch ‘ua.’ ← görög Hellasz, Helladosz ‘Görögország’
tudomány elágazás
latin ramificatio ‘ua.’, tkp. ‘ágak hajtása’: ramus ‘ág’ | facere ‘csinál’
kereskedelem berendez, megalapoz
alapít, felállít
német etablieren ← francia établir ‘ua.’ ← latin stabilire ‘megtámaszt, fenntart’ ← stabilis ‘állóképes, szilárd’ ← stare ‘áll’
lásd még: establishment