pastoforium jelentése

  • művészet ókori római falfülke az istenség képével
  • vallás katolikus szentségház, tabernákulum
  • építészet az apszis két oldalán épült két helyiség egyike görögkeleti templomban
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög pasztophorion ‘kultikus célra használt helyiség’: pasztosz ‘szoba’ | phoreó ‘visz, szállít’ (ti. áldozati adományokat)

További hasznos idegen szavak

kalifa

  • vallás mohamedán egyházfő s egyben világi uralkodó
  • török kalifa ‘ua.’ ← arab khalífa ‘hátrahagyott, utód’ (ti. Mohamedé) ← khalafa ‘hátul állt, követ, nyomába lép’

fantomfájdalom

  • orvosi levágott végtagban érezni vélt fájdalom
  • lásd még: fantom
A pastoforium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

integritás

  • politika sértetlenség, területi csorbítatlanság
  • feddhetetlenség, becsület, jellemszilárdság
  • latin integritas ‘ua.’, lásd még: integer

klórhidria

  • orvosi nagy mennyiségű szabad sósav jelenléte a gyomornedvben
  • tudományos latin chlorhydria ‘ua.’, lásd még: klórhidrogén

anticipál

  • elővételez, előlegez
  • logika vitában egy még bizonyításra szoruló állítással mint bizonyítottal érvel
  • + sejtet, megjósol, jövendöl
  • latin anticipare ‘elővételez’: ante- ‘előtt, előre’ | capere ‘fog, vesz’

giocoso

kiejtése: dzsokózó
  • zene játékosan, tréfásan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← gioco ‘játék’ ← latin iocus ‘játék, tréfa’

szekundáns

  • sport edzőpartner, tanácsadó (pl. sakkversenyző mellett)
  • + párbajsegéd
  • német Sekundant ‘ua.’, lásd még: szekundál

in continuo

kiejtése: in kontinuó
  • folyamatosan, folytonosan, szakadatlanul
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: kontinuum

bikonkáv

  • optika kétszeresen homorú (optikai lencse)
  • angol biconcave ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: konkáv

kompatrióta

  • honfitárs, földi
  • késő latin compatriota ‘ua.’: con- ‘együtt’ | lásd még: patrióta

azulejos

kiejtése: aszulehhosz
  • művészet arab eredetű rajzos, színes (főleg kék) spanyol csempe fal- és padlóburkolat
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kékes’ ← azul ‘kék’, lásd még: azúr

katarzis

  • irodalom a tragédia nézőjének lelki megtisztulása és felemelkedése a tragikai igazság átélése révén
  • tudományos latin catharsisgörög katharszisz ‘megtisztulás’ ← katharosz ’tiszta’
  • lásd még: katharevusza, katharok

melanzs

  • keverék, egyveleg
  • + tejeskávé
  • francia mélange ‘keverék’ ← męler ‘kever’, lásd még: melíroz