passzíva jelentése
kereskedelem tartozás, adósság (kereskedelmi mérlegben)teher, kötelezettség
német Passiva ‘ua.’, lásd még: passzív
További hasznos idegen szavak
1
vallás bíboros, bíbornoklatin cardinalis ‘ua.’, tkp. ‘nagy fontosságú’, lásd még: kardinális2
A passzíva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kísérleti (művészet, műalkotás)
tapasztalati
angol experimental ‘ua.’, lásd még: experimentum
kudarc, balsiker, bukás, felsülés
német Fiasko ‘színházi bukás’ ← francia faire fiasco ‘megbukik’, tkp. ‘fiaskót csinál’ ← olasz fiasco ‘hasas borosüveg, flaskó’ ← középkori latin flasca ← ófelnémet flaska ‘ua.’ (a ‘palack’ és ‘bukás’ jelentések összefüggése tisztázatlan)magyar flaskó, flaska lásd még: flakon
kiejtése: novecsentó
irodalom, művészet a huszadik századi olasz művészet és irodalom egészeolasz , ‘ua.’, tkp. ‘kilencszáz’, vagyis ‘(az ezer) kilencszázas (évek)’: nove ← latin novem ‘kilenc’ | cento ← latin centum ‘száz’
intézmény, intézet
vallás egyházi hivatal adományozása, felruházás az ezzel járó jogokkaltudomány bevezetés, megalapozáslatin institutio ‘ua.’, lásd még: instituál
hógörgeteg, hóomlás
német Lawine ← rétoromán lavina ‘hó- és jéggörgeteg’ ← késő latin labina ‘zuhanás, csúszás’ ← latin labi ‘esik, csúszik’lásd még: lapszus
fotó kéknyomat, műszaki rajzok fénymásolására használt régebbi eljárás, amely a szerves vassók fényérzékenységén alapulnémet Zyanotypie ‘ua.’: latin cyanus ← görög küaneosz ‘sötétkék’ | görög tüposz ‘nyomat’
pontosan meghatározott, meghatározható, kézzelfogható dolgok
latin többes szám semlegesnemű ponderabilia ‘ua.’, lásd még: ponderábilis
állattan mindenevő, tkp. sok mindent evőorvosi kórosan falánknémet polyphag ‘ua.’ lásd még: poli- | görög phagein ‘eszik’
távlati
művészet művészi távlat szerinti (ábrázolás)német perspektivisch ‘ua.’, lásd még: perspektíva
növénytan medveköröm, mediterrán dísznövény, stilizált levelei találhatók a korintusi oszlopfőnlatin acanthus ← görög akanthosz ‘ua.’ ← akanthé ‘tüske’
egyenértékű, megfelelő, hozzáillő, odaillő, találó
a lényeget pontosan visszaadó
német adäquat ‘ua.’, lásd még: adekvál
kétszeresen domború (optikai lencse)
angol biconvex ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: konvex
növénytan olyan növény, amely föld alatti szervében (hagyma, gyökérgumó) gyűjt tápanyagot az átteleléshez, s ezen fejleszt rügyekettudományos latin cryptophyton ‘ua.’: lásd még: kripto- | görög phüton ‘növény
csaló, csibész
német Gauner ‘tolvaj, csibész, szélhámos’ ← korábbi Joner, Jowoner ‘hamiskártyás’ ← jiddis jowonen ‘hamisan (tkp. görög módra) játszik’ ← héber jovon ‘görög’, tkp. ‘ión’
csillagászat lángnyelvszerű képződmény a Nap kromoszférájábantudományos latin kicsinyítő képzős spicula ‘ua.’, tkp. ‘nyílhegy’ ← spica ‘kalász’
