Idegenszótár

padovana jelentése

  • zene lassú, méltóságteljes, páros ütemű olasz tánc a 16. századból
  • olasz (danza) padovana ‘padovai (tánc)’ ← Padova ← latin Padua ‘Padova’ ← Padus ‘a Pó folyó’
  • lásd még: pavane

További hasznos idegen szavak

mazdaizmus

  • vallás óperzsa dualisztikus vallás (Kr. e. 9–8. század), amely pár száz évvel később kiegészült Zoroaszter próféta tanaival
  • az óperzsa Ahura Mazda (‘Bölcs Úr’) istenség nevéből | lásd még: -izmus

nága

2
  • néprajz a sino-tibeti családhoz tartozó nyelvet beszélő népcsoport India és Mianmar határvidékén
  • saját név
A padovana és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

poetikus

  • költői
  • latin poeticus ← görög poiétikosz ‘ua.’, lásd még: poéta

kreton

  • textilipar festett fonalból készült vékony, mintás pamutszövet
  • ausztriai német Kreton ← francia cretonne ‘ua.’ ← Creton, szövőiparáról híres normandiai város

neurofiziológia

  • orvosi idegélettan
  • tudományos latin neurophysiologia ‘ua.’, lásd még: neuro-, fiziológia

adu

  • játék kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti
  • átvitt értelemben döntő érv
  • bizalmas nagyágyú, nagymenő
  • német nyelvjárás adut ← francia à toutkiejtése: atu ‘mindenre (jó)’: à ← latin ad ‘rá’ | tout ← latin totus ‘egész, minden’ (a magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de ma is él az adutt, aduttol)

klívia

  • növénytan narancsliliom, szobaliliom
  • latin Clivia ← Lady Clive angol hercegnőről elnevezve

derivált

  • matematika differenciálhányados
  • lásd még: derivál

korrumpál

  • megveszteget, lefizet, lekenyerez, megken
  • megront, lezülleszt
  • latin corrumpere, corruptus ‘megront, megveszteget’: con- ‘össze’ | rumpere ‘tör, repeszt’
  • lásd még: erupció, ruptúra

ad bene placitum

  • tetszés szerint, kedvére
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’

impresszál

  • előadóművészek fellépéseit szervezi, közvetíti
  • magyar (az impresszárió vélt tövének önkényes elvonásával)

mediterráneum

  • földrajz a Földközi-tenger melléke, partvidéke, térsége
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: mediterrán

repró

bieberit

kiejtése: bíberit
  • ásványtan egyhajlású, vöröses színű kobaltszulfit
  • lelőhelyéről, a Hanau melletti Bieber helységről | -it (ásványra utaló toldalék)

notesz

  • jegyzetfüzet, zsebfüzet, zsebkönyv
  • francia vagy angol notes ‘jegyzetek’ (vsz. nálunk forgalomba került füzetek felirata volt) ← latin nota ‘feljegyzés’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’ (hibás latinos vagy németes olvasat kiejtése: not vagy kiejtése: nótsz helyett)

kreuzgang

kiejtése: krajcgang
  • építészet kerengő, kolostor négyszögletes belső udvarát keretező árkádos folyosó
  • német Kreuzgang ‘ua.’: Kreuz ‘kereszt’ | Gang ‘menet, folyosó’

aforisztikus

  • töredékes, rendszertelen, odavetett
  • stilisztika tömör, találó, szellemes, csattanós
  • latin aphoristicus ‘ua.’, lásd még: aforizma