stráfkocsi jelentése

  • társzekér, széles, lapos rakfelületű lovaskocsi, szekér
  • hazai német strafwagn ‘ua.’ ← német straff ‘feszes, erős, szélesített’

További hasznos idegen szavak

svasztika

manchette

A stráfkocsi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pancser

  • bizalmas ügyetlen, kétbalkezes ember
  • német argó Panscher ‘ua.’, eredetileg ‘borvizező’ ← panschen ‘vízzel hamisít’ (bort, tejet), tkp. ‘pancsol’

monstrancia

  • vallás szentségmutató, gazdag ötvösművészi díszítésű katolikus kegytárgy
  • latin monstrantia ‘ua.’ ← monstrans, monstrantis ‘mutató’ ← monstrare, lásd még: monstrum

impaktor

  • meteorológia a kicsapódó aeroszolcseppek vagy felhőcseppek felfogására való készülék
  • tudományos latin inpactor ‘ua.’, tkp. ‘kicsapó’ ← impingere, inpactum ‘rácsap, kicsap’: in- ‘bele’ | pangere ‘üt, csap, rögzít’

annunciáció

  • művészet az Angyali Üdvözlet, Jézus fogantatásának hírüladása mint képzőművészeti alkotások tárgya
  • latin annuntiatio ‘ua.’ ← annuntiare, annuntiatum, tkp. ad-nuntiare ‘hírül ad’: ad- ‘hozzá’ | lásd még: nuncius

lucidum intervallum

  • orvosi átmeneti tiszta, értelmes időszak egyes elmebetegségek esetében
  • latin, ‘ua.’, lásd még: lucidus, intervallum

radialén

  • kémia olyan gyűrűs szénhidrogén, amelynek minden gyűrűalkotó szénatomjához sugárszerűen egy etilidén-csoport kapcsolódik
  • angol radialene ‘ua.’: radial, lásd még: radiál(is, etilid)én

sibbolet

  • varázsszó, kulcsszó
  • héber, ‘kalász’ (Jefte katonái e szó kimondatásával ismerték fel az ellenséget, lásd még: Bír 12, 6-7)

diszkriminál

  • (hátrányosan) megkülönböztet (egyént, csoportot)
  • átvitt értelemben meghatároz, eldönt
  • angol discriminate ‘ua.’ ← latin discriminare, discriminatum ‘szétválaszt’ ← discrimen ‘választóvonal, különbség’: dis- ‘szét’ | cernere ‘szitál, válogat’

orfizmus

  • vallás ókori görög misztikus szektáknak a filozófia és mítosz határán járó tanítása a kozmosz eredetéről és a túlvilágról
  • művészet a kubizmusból kiindult, absztrakt színkezelést alkalmazott francia festészeti irányzat a 20. század elején
  • francia orphismelatin orphismus ← a legendás görög dalnok, Orpheusz nevéből, aki éltében megjárta az alvilágot (a francia névadás Apollinaire-től ered, és arra utal, hogy az orfista festmény a zeneihez hasonló élményt kelt)

oe-

  • lásd még: ö-

sans gęne

kiejtése: szanzsen
  • se szó, se beszéd, fesztelenül, senkire tekintettel nem lévén
  • francia, ‘ua.’: sanslatin sine ‘nélkül’ | lásd még: zsén

salvo jure

kiejtése: szalvó júre
  • jogfenntartással
  • latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | ius, iuris ‘jog’

legenda

  • vallás vallási tárgyú, a szentek életéről szóló csodás történet
  • irodalom történeti személy tetteit kiszínezve előadó történet
  • hihetetlen történet, mesebeszéd
  • latin semlegesnemű többes szám, ‘olvasni való dolgok’ ← legendus ‘olvasandó’ ← legere ‘olvas, összegyűjt’
  • lásd még: lectrinum, légió, lekció, lektor, lektórium, lektűr, liseuse

mieder

amfi-

  • körül, kétfelé, kétfelől, kettősen
  • görög amphi- ‘ua.’