ostinato jelentése
kiejtése: osztinátó
zene makacsul ismétlődő zenei motívumolasz , ‘makacs’ ← latin obstinatus ‘eltökélt, makacs, hajthatatlan’ ← obstinare, obstinatum ‘elhatároz, kitart’, lásd még: obstináció
További hasznos idegen szavak
zene népszerű beat- és dzsesszegyüttesek találkozójaangol pop festival ‘ua.’, lásd még: pop- , fesztivál
kiejtése: aszteriszk
nyomdászat a csillag mint nyomdai jel: *francia , ‘ua.’, tkp. ‘csillagszerű’ ← görög asztér ‘csillag’
A ostinato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
rétegződés, rétegzés
geológia rétegképződésnémet Stratifikation ‘ua.’, lásd még: sztratifikál
anatómia elülső őrlő, kisőrlő fogtudományos latin (dens) praemolaris ‘ua.’: latin prae ‘előtt, elé, el’ | lásd még: moláris
kiejtése: epenglé
textilipar bordázott mintájú, felvágatlan hurkú pamutszövet, főleg bútorokrafrancia , ‘ua.’, tkp. ‘tűzött’ ← épingle ‘tű’ ← latin kicsinyítő képzős spinula ‘tű’ ← spina ‘tövis’
jogtudomány birtokol, birtokában tart (valamit)latin possidere, possessum , tkp. pot-sidere ‘birtokol’, azaz ‘képes benne ülni’: potis ‘lehet, képes’ | sedere ‘ül’
textilipar teveszőr szövetnémet Kamelott ← francia camelot ‘ua.’ ← latin camelus ← görög kamélosz ← héber gamal ‘teve’lásd még: gamma
kiejtése: karmen
irodalom lírai költemény az ókori latin irodalomban(eredetileg) római varázsének, ima- és varázsformula
latin elhasonulásos carmen , eredetileg *canmen ‘ének’ ← canere ‘énekel’lásd még: cantabile
orvosi (el)vetélésorvosi művi vetélés, terhességmegszakítás, magzatelhajtáslatin abortus ‘ua.’ ← aboriri, abortus ‘idő előtt születik, elmegy’: ab- ‘el, félre’ | ← oriri ‘ered’, ‘születik’lásd még: orientál , origó
magas, díszes (templomi) ravatal
német Katafalk ← francia catafalque ← olasz catafalco ← népi latin catafalicum ‘ua.’: cata(sta) ‘emelvény eladásra kínált rabszolgák bemutatására’ | fala ‘állványzat’ ← ?
orvosi bioelektromos áram által kiváltott inger küszöbértéke idegsejtekbentudományos latin chronaxia ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | axia ‘érték’ ← axió ‘felbecsül, értékel’
sport a legkisebb sportvitorlásangol dinghy ‘ua.’ ← hindi dingí ‘kis vitorlás csónak’
textilipar kártolt nehéz gyapjúszövet szálfürtökkel díszítvetextilipar ilyen télikabátanyagfrancia floconné ‘ua.’, tkp. ‘pelyhezett’, lásd még: flokon
textilipar lúgos oldatban kezelve lágyít, selymes fényűvé tesz (fonalat, szövetet)angol mercerize ‘ua.’ ← az angol J. Mercer takács nevéből
