ostinato jelentése
kiejtése: osztinátó
zene makacsul ismétlődő zenei motívumolasz , ‘makacs’ ← latin obstinatus ‘eltökélt, makacs, hajthatatlan’ ← obstinare, obstinatum ‘elhatároz, kitart’, lásd még: obstináció
További hasznos idegen szavak
vallás a kabbalában használatos titkos eljárások, főleg betű-, szám- és névmisztikanémet Kabbalistik ‘ua.’, lásd még: kabbala
kiejtése: röliűr monasztik
művészet középkori szíjbordás kódexkötési eljárásfrancia , ‘ua.’: relieure ‘kötés’ ← relier ‘beköt’: re- ‘újra’ | lier ← latin ligare ‘köt’ | monastique ← latin monasticus ‘szerzetesi’, lásd még: monasztikus
A ostinato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika a gazdagok politikai hatalmán alapuló társadalmi berendezkedésfrancia plutocracie ‘ua.’: görög plutosz ‘vagyon’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (a demokrácia, arisztokráca mintájára)
cipők felsőrészeként használt erős gyapjú textília a két világháború között
magyar , ‘ua.’ ← angol everlasting ‘örökké tartó (márkanév)’: ever ‘örökké’ | last ‘tart’
kétarcú, kettős jellegű
kétszínű, ingatag
a római Ianus a kapuk istensége volt, kétfelé néző kettős fejjel ábrázolták ← ianua ‘ajtó’ (amely bemenet és kimenet is, tehát kezdet és vég)
lásd még: janitor
művészet Szűz Mária halálának ábrázolása a keleti egyházművészetbengörög , ‘elalvás’ ← koimaó ‘alszik’
optika erősen összetartó fénynyalábbal működő polarizációs mikroszkópangol conoscope ‘ua.’: görög kónosz ‘kúp’ | szkopeó ‘néz’lásd még: kónusz
munkatárs
latin collaborator ‘ua.’, lásd még: kollaborál
jogtudomány kihirdet, nyilvánosságra hozlatin promulgare, promulgatum ‘ua.’ ← eredetileg (?) provulgare : pro - ‘elé’ | vulgus ‘tömeg’
kiejtése: honesztusz
tiszteletre méltó, megbecsült, tekintélyes
latin , ‘ua.’ ← honos ’tisztelet’
vallás felajánlás, fogadalomáldozatosság, odaadás
latin devotio ‘ua.’ ← devovere, devotum ‘fogad, felajánl, feláldoz’: de- ‘le, el, meg’ | voveo ‘kíván, ígér’lásd még: devótus , devozione
orvosi csonttömörüléstudományos latin eburneatio ‘ua.’, tkp. ‘elefántcsonttá válás’: eburneus ‘elefántcsontból való’ ← ebur ‘elefántcsont’
kémia keserűsó, glaubersó, fehér kristályos anyag, hashajtó hatású gyógyszerlásd még: nátrium , szulfát
színház színpadi előadás, amely a film, a diavetítés és a lézertechnika eszközeit kombináljalásd még: multi- , (tele)vízió
oktatás egyetemi szigorlatlatin (examen) rigorosum ‘szigorú (vizsga)’, lásd még: rigorózus
nyomdászat ritkít, ritkítva szednémet spationiren ‘ua.’, lásd még: spácium
