Idegenszótár

ostinato jelentése

kiejtése: osztinátó
  • zene makacsul ismétlődő zenei motívum
  • olasz, ‘makacs’ ← latin obstinatus ‘eltökélt, makacs, hajthatatlan’ ← obstinare, obstinatum ‘elhatároz, kitart’, lásd még: obstináció

További hasznos idegen szavak

ortoploid

  • genetika páros számú genomból álló kromoszómaszerkezetű szervezet
  • angol orthoploid ‘ua.’, lásd még: orto-, (ha)ploid

scl-

A ostinato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kortes

  • politika megbízójának képviselővé választásáért ügyködő, neki szavazókat toborzó személy
  • + választó
  • spanyol Cortes ‘törvényhozó testület, rendek, népképviselet’ ← corte ‘udvar, törvényszék’ ← népi latin cors, cortis ← latin cohors ‘udvar, majorság, zászlóalj’ (a ~ magyar jelentése a reformkorban alakult ki a 19. század eleji spanyol forradalmak szabadelvű eszméinek hatására, az udvarhű nemesség gúnyos szóhasználatában)
  • lásd még: cortčge, kortina, kurizál, kurtizán

ab initio

kiejtése: ab iníció
  • jogtudomány kezdettől (fogva)
  • latin, ‘ua.’: ab ‘-től, el’ | initium ‘kezdet’, lásd még: iniciálé

plenipotenciárius

  • jogtudomány teljhatalmú, felhatalmazott
  • tudományos latin plenipotentiarius ‘ua.’, lásd még: plenipotencia

agrárpolitika

  • politika a mezőgazdaságot érintő kormányzati intézkedések összessége
  • német Agrarpolitik ‘ua.’, lásd még: agrár-, politika

bolsevista

biszexuális

  • lélektan mind az ellentétes nemhez, mind a sajátjához vonzódó
  • tudományos latin bisexualis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sexus ‘nem’

salvus conductus

kiejtése: szalvusz konduktusz
  • menedéklevél, oltalomlevél
  • latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, sértetlen, megmentett’ | conductus ‘elvezetés’ ← conducere, conductum ‘összeterel, együtt vezet’: con- ‘együtt, össze’ | ducere ‘vezet’

kurtizán

  • előkelő társaságokban járatos félvilági nő, kitartott nő
  • francia courtisane ‘félvilági nő’ ← olasz cortigiana ‘udvari dáma’ ← corte ‘királyi, nemesi udvar’, lásd még: kortes

infanterista

  • katonai gyalogos katona, baka, talpas
  • német Infanterist ‘gyalogos’, lásd még: infantéria

demultiplexer

  • informatika egyazon hírközlő csatornán egyidejűleg továbbított információk szétválasztását végző berendezés
  • angol, ‘ua.’: latin de- ‘le, szét’ | lásd még: multiplex

paralimpia

  • sport értelmi fogyatékosok, mozgáskorlátozottak, vakok és gyengénlátók számára szervezett világverseny az olimpia évében, annak helyszínén
  • angol paralympics ‘mellék-olimpia’, lásd még: para-, (o)limpia

anód

  • fizika pozitív töltésű elektród
  • német Anode ‘ua.’ ← görög anodosz ‘felfelé vezető út’: ana- ‘fel’ | hodosz ‘út’