fiále jelentése
építészet fiatorony, a külső támpillérek lezáró eleme a gótikus építészetbennémet Fiale ‘ua.’ ← görög phialé ‘halotti urna’lásd még: fiola
További hasznos idegen szavak
mezőgazdaság léckeret kúszónövények felfuttatásáramezőgazdaság kerítést formázó alakfák sora díszkertbenkatonai sorfal díszszemlénnémet Spalier ‘ua.’ ← olasz spalla ‘váll’, lásd még: spaletta
A fiále és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
helyrehoz, kijavít, megszerel
jóvátesz, orvosol, helyesbít
latin reparare ‘helyreállít, megújít’: re- ‘újra’ | parare ‘készít’
orvosi kőképződés a méhbentudományos latin hysterolithiasis ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | lásd még: litiázis
vallás valamely szekta tagja, híveátvitt értelemben elhajló, elvakult, vakbuzgóújkori latin sectarianus ‘szektához tartozó’, lásd még: szekta
rokonság, vonzódás
kémia vegyrokonság, az egyes elemek közötti, kisebb-nagyobb vegyülési hajlandóságnémet Affinität ‘ua.’ ← latin affinitas ‘rokonság, sógorság’ ← affinis ‘határos, közel álló, rokon’: ad- ‘hozzá, közel’ | finis ‘határ’lásd még: infinitivus , finálé , finis
szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
(összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
(összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’
időmérés
német Chronometrie ‘ua.’, lásd még: kronométer
beszámít, betud, jóváír
felró, ráfog
latin imputare , tkp. in-putare ‘ua.’: in- ‘bele, ellene’ | putare ‘tart, becsül vmire, vél’
fizika folyadékok sűrűségének, fajsúlyának mérésére való üvegdugós lombikangol pycnometer ‘ua.’: görög püknosz ‘sűrű, tömör’ | metreó ‘mér’
ártalmatlan, veszélytelen
latin in- ‘nem’ | lásd még: offenzív
kémia az ecetsavtartalom mérésére szolgáló eszköztudományos latin acetimeter ‘ua.’: lásd még: acetát | görög metreó ‘mér’
orvosi nyomasztó álom, rémálom, lidércnyomástudományos latin oneirodynia ‘ua.’: görög oneirosz ‘álom’ | odüné ‘fájdalom’
vallás szentképek imádata, túlzott tiszteletetudományos latin iconolatria ‘ua.’: görög eikón ‘kép, szentkép’ | latreia ‘szolgálat (a szentélyben)’
tömör, tetszetős felületű dísztégla
német Klinker ← holland klinker ‘ua.’ ← hangutánó szó klinken ‘cseng’
orvosi ferdefejűség mint fejlődési rendellenességtudományos latin plagiocephalia ‘ua.’: görög plagiosz ‘ferde, haránt’ | kephalé ‘fej’
zene egy hangszerre vagy énekhangra írt (esetleg zongorakíséretes) zenemű, ill. nagyobb zenemű ilyen jellegű részletezene zenei vagy táncos magánszámzene egy hangszer vagy egy kisebb hangszercsoport kiemelt szólama, szembeállítva a teljes zenekar (lásd még: tutti) játékávalolasz solo ‘ua.’, tkp. ‘egyedüli’ ← latin solus ‘ua.’
