optál jelentése

jogtudomány két lehetőség közötti választás (opció) jogával él
jogtudomány választ két állampolgárság között
latin optare, optatum ‘óhajt, kiválaszt’
lásd még: opció, optativus, optimum

További hasznos idegen szavak

akkréció

csillagászat tömegbefogás, melynek során egy csillag körül keringő anyag lefékeződve a csillagra hull, és egybeolvad vele
angol accretion ‘ua.’ ← latin accrescere, accretum, tkp. ad-crescere ‘hozzánő’: ad- ‘hozzá’ | crescere ‘nő’

A optál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

protoplaszt

kémia sejtfalától kísérleti célra enzimes kezeléssel megfosztott sejt
angol protoplast ‘ua.’, tkp. ‘elsőként alkotott’: görög prótó ‘elsőként’ | plasztosz ‘gyúrt, alkotott’ ← plasszó ‘gyúr’

lusingando

kiejtése: luzingandó

zene behízelgően, nyájasan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← lusingare ‘hízeleg’ ← germán (frank lausinga ‘hazugság’)

protallaxis

biológia előzetes alaki alkalmazkodás a megváltozott életfeltételekhez
tudományos latin, ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | allaxisz ‘változás, csere’ | allasszó ‘változik’ | allosz ‘más’

szomnambulista

orvosi alvajáró, holdkóros személy
magyar, lásd még: szomnambulizmus (a turizmus–turista és hasonló szópárok mintájára)

retikulocita

biológia nem teljesen érett, de sejtmagot már nem tartalmazó vörösvérsejt, amelyben a lebomló sejtszervecskék hálózatot alkotnak
tudományos latin reticulocyta ‘ua.’: reticulum ‘ua.’, tkp. ‘hálócska’ ← rete ‘háló’ | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’

autóbusz

közlekedés társas gépkocsi
angol, francia, német ‘ua.’, lásd még: auto(mobil, omni)busz

exigencia

követelmény, elvárás
igényesség
középkori latin exigentia ‘ua.’, lásd még: exigens

kord

textilipar a vetülék irányában bordázott, kopásálló szövet
angol cord ‘ua.’, tkp. ‘zsinór’ ← ófrancia corde ‘ua.’, lásd még: korda

pagina

lap, könyvlap, könyvoldal
nyomdászat oldalszám, lapszám
latin kicsinyítő képzős pagina: VAGY ‘írótábla, lap’ ← fagus, eredetileg pagus ‘bükkfa’ (ebből készültek az írótáblák), VAGY ‘papiruszlap’ ← pangere, pactum (tkp. pag-tum) ‘rögzít’ (ti. papiruszsás csíkjaiból, ahogy az ilyen lap készült)
lásd még: paging

pato-

(szóösszetételek előtagjaként) betegséggel kapcsolatos, kór-
görög pathosz ‘szenvedés’ ← paszkhó ‘elvisel, elszenved’
lásd még: pátosz

fixáció

rögzítés, helyhez kötés
orvosi testrész rögzítése (pl. törés után)
lélektan tudattartalom kórosan merev rögzülése a tudatban
fényképezés előhívott kép rögzítése
kémia vegyi anyag megkötése
tudományos latin fixatio ‘ua.’, lásd még: fixál

appropriáció

jogtudomány kisajátítás
politika az országgyűlés felhatalmazása a kormány számára, hogy a megszavazott költségvetést végrehajtsa
vallás teológiai elv, mely szerint bizonyos tulajdonságok és tevékenységek inkább tulajdoníthatók a Szentháromság valamelyik személyének, mint a másik kettőnek
latin appropriatio ‘ua.’, tkp. ‘tulajdonítás’, lásd még: appropriál
lásd még: motu proprio

protoxid

kémia a tipikusnál kevesebb oxigénatomot tartalmazó oxid
angol protoxide ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | lásd még: oxid

heptatlon

sport hétpróba, hét női atlétikai versenyszám együttese
angol heptathlon ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | athlón ‘küzdelem’ ← athleó ‘küzd, versenyez’ (a pentatlon mintájára)

parageusia

kiejtése: parageúzia

orvosi az ízérzékelés zavara, téves ízlelés
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: para- | görög geuszisz ‘ízlelés’ ← geuomai ‘megkóstol’