oeil-de-boeuf jelentése

kiejtése: öjdöböf
  • építészet ökörszem, többnyire díszes keretű kerek vagy ovális ablak barokk épületeken, a főpárkány feletti díszablaksorban
  • francia, ‘ua.’: oeillatin oculus ‘szem’ | boeuflatin bos, bovis ‘ökör’

További hasznos idegen szavak

lucrum cessans

kiejtése: lukrum cesszansz
  • jogtudomány elmaradt haszon mint a kár egyik formája, amely per tárgya lehet
  • latin, ‘ua.’: lucrum ‘haszon, nyereség’ | gyakorító cessare ‘szünetel, megszűnik’ ← cedere, cessi ‘megy, távozik, eltűnik’
A oeil-de-boeuf és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

decentralizál

  • politika széthelyez, széttagol
  • megszünteti a (túlzott) központosítást, a helyi szerveknek több önállóságot nyújt
  • német dezentralisierenfrancia décentraliser ‘ua.’: dé(s)-latin dis- ‘félre, el’ | lásd még: centralizál

asztigmatikus

  • optika életlen képet adó (optikai rendszer)
  • angol astigmatic ‘ua.’, lásd még: asztigmatizmus

hiperémia

  • orvosi túlzott vérbőség
  • tudományos latin hyperaemia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | haima ‘vér’

piedesztál

  • szobor vagy oszlop díszes talapzata, oszlopszék
  • átvitt értelemben erkölcsi magaslat, a tekintély helyzete
  • német Piedestalfrancia piédestalolasz piedestallo ‘ua.’: piede ←lat pes, pedis ‘láb’ | lásd még: stallum
  • lásd még: pedál

konstringens

  • orvosi összehúzó, összeszorító
  • latin constringens ‘ua.’ ← constringere, constrictum ‘összeszorít’: con- ‘össze’ | stringere ‘szorít’
  • lásd még: restrikció

annotáció

  • rövid ismertetés, tartalmi kivonat (írásművekről, okiratokról)
  • jegyzet, széljegyzet, feljegyzés
  • latin annotatio ‘ua.’, lásd még: annotál

egzaltáció

  • magasztalás, felmagasztosítás
  • lelkesültség, rajongás
  • orvosi beteges túlfűtöttség, szertelenség, túlzott önbizalommal járó állapot
  • tudományos latin exaltatio ‘ua.’, lásd még: egzaltált

Adenocor

kiejtése: adenokor
  • gyógyszerészet mirigykivonatot tartalmazó szívgyógyszer
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | latin cor ‘szív’

latinizál

  • nyelvtan latin formára hoz, latinosít (nevet, szót)
  • latin szellemmel tölt el
  • + latin tanulmányokkal, a latin műveltséggel foglalkozik
  • német latinisieren ‘ua.’, lásd még: latin

policiklikus

  • kémia molekulájában több gyűrűt tartalmazó (vegyület)
  • lásd még: poli, -ciklikus

indemnizál

  • kártalanít
  • német indemnisierenfrancia indemniser ‘ua.’ ← latin indemnis ‘kártalan, kárt nem szenvedett’, lásd még: indemnitás

mionekrózis

  • orvosi izomelhalás
  • tudományos latin myonecrosis ‘ua.’: lásd még: mio- | görög nekrosz ‘halott, holttest’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

pikareszk

  • irodalom az alacsony származású főhős, a rokonszenves kópé változatos kalandjait előadó, őt és korát ezen keresztül jellemző (regény)
  • német pikareskfrancia picaresque ‘ua.’ ← spanyol (novela) picaresca ‘kópé(regény)’ ← pícaro ‘kópé, csavargó’, lásd ott

burját

  • néprajz Kelet-Szibériában élő nép
  • nyelvtan e népnek a mongol nyelvcsaládhoz tartozó nyelve
  • e néphez tartozó személy
  • orosz. ‘ua.’ ← mongol burijad ‘erdei emberke’

lancetta

  • orvosi hegyes, kétélű kis kés mint sebészeti eszköz
  • német Lanzettefrancia kicsinyítő képzős lancette ‘ua.’ ← lance ‘lándzsa’ ← latin lancea ‘(hajítószíjas) dárda’ ← (?) görög lonkhé ‘lándzsa’
  • magyar lándzsa
  • lásd még: lanszíroz