obláció jelentése
vallás felajánlás, áldozat
vallás a katolikus mise felajánlási része, a felajánlott kenyér és bor
latin oblatio ‘ua.’, lásd még: oblátus
További hasznos idegen szavak
összeütközés, összecsapás, összetűzés
nézeteltérés, ellentét
érdekellentét, érdekharc
küzdelem, tusa
latin conflictus ‘összeütközés, harc’ ← confligere, conflictum ‘összecsap, ellenkezik’: con- ‘össze’ | fligere ‘üt, csap’
A obláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyomdászat nyomtatott gótbetűs írás (a görbületek helyén sarkos, tört vonalakkal)
német Fraktur ‘ua.’ ← latin fractura ‘törés’, lásd ott
művészet agyagművesség, fazekasság
német Keramik ← francia céramique ‘ua.’ ← görög kerameia ‘agyagművesség’ ← keramosz ‘agyag, cserépedény’ ← kerannümi ‘vegyít’
lásd még: kratér
kiejtése: in szpecie
egyenként, részletesen, tételesen, név szerint
nevezetesen, kiváltképpen
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | species ‘fajta’, nem’
orvosi összehangolatlan, kancsalságot eredményező (szemizomműködés)
latin dis- ‘szét, el’ | lásd még: konjugál
fizika ionizált részecskék pályáját megfigyelő és meghatározó készülék
angol hodoscope ‘ua.’: görög hodosz ‘út’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
közlekedés homokfutó, könnyű rugós lovas kocsi
régi német schesa ← francia chaise de poste ‘könnyű postakocsi’ ← chaise ‘szék’, eredetileg chaire ← latin cathedra , lásd még: katedra
katonai, üzemi étkezde
vegyesbolt
német Kantine ← francia cantine ‘ua.’ ← olasz cantina ‘borospince’ ← canto ‘szöglet, zug’ ← késő latin canthus ‘kerék széle, abroncs’ ← görög kanthosz ‘sarok, a szem sarka’
lásd még: kantni , kanton
bizalmas semmirekellő, naplopó, ingyenélő
bizalmas gézengúz
német nyelvjárás pernheuter ← német Bärenhäuter ‘ua.’, tkp. ‘medvebőrön heverésző’: Bär ‘medve’ | Haut ‘bőr’
jogtudomány valakinek az előéletét jogi szempontból vizsgálja
hivatalos ügyirathoz írásos előzményeket csatol
magyar ← latin középfok prior ‘előbb’, lásd még: priusz
összeköt, összekapcsol
+ vallás összeesket
biológia párzik, párosodik, közösül
latin copulare, copulatum ‘összekapcsol’, lásd még: kopula
lásd még: kuplé , kupleráj , kuplung
dörzspapír, csiszolópapír
német Schmirgel ‘korund, korundszemcsék mint csiszolóanyag’ ← olasz smeriglio ‘ua.’ ← görög szmürisz ‘korund, csiszolókő’
megújít, újít, javít, változtat, átalakít
latin reformare, reformatum ‘ua.’: re- ‘újra, újjá’ | forma ‘alak’
állattan az északi tengerekben nagy tömegekben élő, ezüstös színű, ízletes húsáért halászott halfaj
kereskedelem besózott vagy pácolt, kisebb tengeri hal (más fajta is)
német Hering ← (?) ófelnémet heri (mai német Heer ) ‘sereg, sokaság’
falatozás, reggeli, uzsonna
vendégség, lakoma
harapnivaló
tudomány szövegösszevetés
hazai latin collatio ‘falatozás’ ← latin ‘összehordás, adakozás’ ← conferre, collatum ‘összehord’: co(n)- ‘együtt, össze’ | ferre ‘visz’