hodoszkóp jelentése
fizika ionizált részecskék pályáját megfigyelő és meghatározó készülékangol hodoscope ‘ua.’: görög hodosz ‘út’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
További hasznos idegen szavak
kereskedelem cégbélyegzőolasz , ‘ua.’ ← német Stempel ‘bélyegző’, lásd még: stempli
kiejtése: féjszlifting
orvosi ráncfelvarrássajtó arculatjavítás (cégé, politikusé, kormányzaté)angol , ‘ua.’, tkp ‘az arc megemelése’: face ← francia face ← latin facies ‘arc’ | lift ‘emel’
A hodoszkóp és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: sztadzsóne
színház vándor színtársulategy színházi idényre lekötött operatársulat
olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘évszak, idény’ ← késő latin staticum ‘tartózkodási hely’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
kiejtése: frí dzsesz
zene a rögtönzésnek nagy szerepet engedő amerikai dzsesszirányzat az 1960-as évekbenangol , ‘ua.’: free ‘szabad’ | lásd még: dzsessz
bizalmas fizet, leszurkolja a pénztnémet blechen ‘ua.’ ← Blech ‘bádog, pléh’, argó ‘pénz’magyar pléh
kiejtése: glejhsaltol
politika erőszakkal egységessé, egyformává tesz (sajtót, közéletet ideológiai vagy politikai szempontok szerint)német gleichschalten ‘ua.’, tkp. ‘azonos kapcsolóállásba helyez’: gleich ‘hasonló, azonos’ | schalten ‘kapcsol’
kiejtése: menzisz kurrentisz
hivatalos folyó hóban, ebben a hónapbanlatin , ‘ua.’: mensis ‘hónap’ | currens , lásd még: kurrens
kémia folyadékot egy másik folyadékban finoman eloszlatdiszpergálással emulziót állít elő
latin emulgere ‘kifej’: e(x)- ‘ki, el’ | mulgere ‘fej’
irodalom a verssor közepén, a második félsor kezdőbetűiből összeolvasott szöveg mint a költő rejtett üzenetenémet Mesostichon ‘ua.’: görög meszon ‘közép’ | sztikhosz ‘ verssor’
önállóság, függetlenség
görög , ‘ua.’: autotelész ‘független’: autosz ‘maga’ | teleó ‘végez, határoz’
fényképezés diafilm negatívjalásd még: dia , negatív
2
művészet még friss akvarell vagy tusrajz vonalait vizes ecsettel átkeni a színek összefolyatása és árnyalatok kialakítása céljávalnémet lavieren ← francia laver ‘mos’ ← olasz, latin lavare ‘ua.’lásd még: lavabó
történelem hétnapos örömünnep az ókori Itáliában a téli napforduló idején Saturnus isten tiszteletérelatin többes szám Saturnalia ‘ua.’ ← Saturnalis ‘Saturnushoz, a vetések istenéhez tartozó’ ← serere, satum ‘vet’
genetika ivartalan szaporodásangol agamogony ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | gamosz ‘házasság’ | gonosz ‘születés’ ← gennaó ‘nemz, szül’
