moralizál jelentése

  • erkölcsi kérdéseket fejteget
  • pejoratív erkölcsöt prédikál
  • irodalom az erkölcsi tanulságot helyezi előtérbe az esztétikai értékek rovására (irodalmi műben)
  • német moralisierenfrancia moraliser ‘ua.’, lásd még: morális

További hasznos idegen szavak

prokonzul

  • történelem volt konzul, egy provincia helytartója a római birodalomban
  • lásd még: pro-, konzul

kamásli

  • gombolós bokavédő, lábszárvédő
  • bajor-osztrák kamaschennémet Gamaschenfrancia gamache ‘ua.’ ← spanyol guadameci ‘cserzett, mintás bőr’ ← arab (gild) gadamaszí ‘a líbiai Gadamesz oázisból, a híres bőrkikészítő helyről való (bőr)’
A moralizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oszteogén

  • orvosi csontképző
  • orvosi csonti eredetű, csontból kiinduló
  • tudományos latin osteogen ‘ua.’, lásd még: oszteo-, gén

khitón

  • történelem ingszerű, a derékon övvel összefogott, térdig érő ókori görög férfiruha
  • görög, ‘ua.’
  • lásd még: tunika

dativus

kiejtése: datívusz
  • nyelvtan részeshatározó, a névszóragozás negyedik esete a latinban
  • latin (casus) dativus ‘adó (eset)’ ← dare, datum ‘ad’
  • lásd még: data, datál, donáció

brontoszaurusz

  • állattan jurakori növényevő sárkánygyík
  • tudományos latin brontosaurus ‘ua.’, tkp. ‘mennydörgő gyík’: görög brontaó ‘mennydörög’ | szaurosz ‘gyík’

poén

1
  • vicc csattanója
  • német Pointefrancia pointe ‘csúcs, hegy, csattanó’ ← késő latin puncta ‘szúrás, csúcs’ ← latin pungere, punctum ‘szúr’ (a helyes forma poent volna, s az is volt a 19. században, de a poén2 magához hasonította)
  • lásd még: pungál

fiziológia

  • orvosi élettan
  • tudományos latin physiologia ‘ua.’: görög phüszisz ‘természet’ | lásd még: -lógia

perzisztencia

  • biológia egyes fajok fennmaradása sok földtörténeti korszakon át
  • fennmaradás, továbbélés
  • + kitartás, állhatatosság, makacsság
  • tudományos latin persistentia ‘ua.’, lásd még: perzisztens

lettre de cachet

kiejtése: letr dö kase
  • történelem királyi pecséttel ellátott titkos elfogató parancs Franciaországban 1789 előtt
  • francia, ‘ua.’: lettrelatin littera ‘levél’ | cachet ‘pecsétnyomó’ ← cacher ‘elrejt’, eredetileg ‘kényszerít’ ← késő latin gyakorító coactare ‘ua.’ re, coactum, tkp. co-agere ‘egybeterel’: co(n)- ‘össze’ | agere ‘űz, hajt’
  • lásd még: kaspó

polimer

  • főnév kémia ismétlődő szerkezeti egységekből álló óriásmolekula
  • kémia ilyen molekulákból felépülő műanyag
  • melléknév kémia sokszorozott, polimerizáció útján keletkezett
  • angol, német polymer ‘ua.’: lásd még: poli- | görög merosz ‘rész, darab’

prononszíroz

  • hangsúlyoz, kiemel, aláhúz
  • német prononcierenfrancia prononcer ‘ua.’ ← latin pronuntiare, pronunciatum ‘kimond, kijelent’, tkp. ‘kihirdet’: pro- ‘előre’ | nuntiare ‘hírül ad’, lásd még: nuncius

lucrum camerae

kiejtése: lukrum kameré
  • történelem a középkori királyi kamara haszna abból, hogy a pénzt állandóan azonos névértékben, de csökkenő ezüsttartalommal bocsátották ki, s még átváltási illetéket is követeltek
  • történelem utóbb egyenes adó, amelyet a korábbi beváltási illeték helyett vetettek ki
  • latin, ‘ua.’: lucrum ‘haszon, nyereség’ | lásd még: kamara

muscularis

kiejtése: muszkuláris
  • anatómia izommal kapcsolatos
  • latin, ‘ua.’, lásd még: musculus

obskurantizmus

  • a felvilágosodással és haladással szemben ellenséges felfogás, magatartás
  • népbutítás
  • német Obskurantismus ‘ua.’ ← latin obscurare ‘elhomályosít, sötétbe borít’, lásd még: obskúrus | lásd még: -izmus

epiciklus

  • matematika önmagában elmozgatható síkgörbe neve a különféle geometriai rendszerekben
  • csillagászat a Ptolemaiosz-féle geocentrikus rendszerben az égitestek mozgásának leírásához használt segédkör
  • tudományos latin epicyclus ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | küklosz ‘kör’

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó
  • irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumenlatin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
  • lásd még: coutume, customize, kosztüm