costumbrismo jelentése
kiejtése: kosztumbriszmó
irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikábanspanyol , ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ottlásd még: coutume , customize , kosztüm
További hasznos idegen szavak
az Úr nevében
latin , ‘ua.’: in ‘-ben’ | nomen, nominis ‘név’ | dominus ‘úr, a ház ura’ ← domus ‘ház’
fokozatosan és arányosan csökkenő
német degressiv ← francia dégressif ‘ua.’, lásd még: degresszió
A costumbrismo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika a nukleáris energia ipari felhasználását ellenzőlásd még: anti- , nukleáris
tudomány menekülés a nyers valóság elől (művészetben, filozófiában)angol escapism ‘ua.’ ← escape kiejtése: iszkéjp ‘menekül’ ← ófrancia escaper (mai francia échapper ) ‘menekül’, tkp. ‘otthagyja köpenyét, kibújik a köpenyéből’: latin ex ‘-ből’ | cappa ‘köpeny’lásd még: a capella , káplán
bizalmas nagy befolyású, fontos emberbizalmas ügyes, élelmes ember+ tolvaj
német Baldower ‘ua.’ ← jiddis baaldower ‘csaló, szélhámos’, tkp. ‘a szavak ura’: héber baal ‘úr’ | dovor ‘szó’
tájékoztató személy, eligazító
+ besúgó, följelentő
újkori latin , ‘ua.’, lásd még: informál
orvosi fülész, fülgyógyászmagyar , lásd még: otológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
bizalmas földiszedernémet Brombeer ‘ua.’: Brom ← ófelnémet bram ‘tüskebokor’ | Beer ‘bogyó’
(hivatali) működés, tevékenység
tisztség, állás, beosztás
szerep, hatáskör, feladatkör
+ párttisztség
biológia egy szerv élettani működésezene egy hangnak vagy akkordnak a viszonya az adott hagnemhezmatematika függvénylatin functio ‘ua.’ ← fungi, functus ‘eljár, végez, tisztséget visel’
szállítmányozási vállalkozó
német Spediteur ‘ua.’ ← spedieren ‘szállít’ ← olasz spedire ← latin expedire ‘ua.’ lásd még: expediál
művészet festményre vékonyan, több rétegben felrakott áttetsző festéknémet Lasur ← középkori latin lazurium ‘kékkő’ ← latin (lapis) lazuli ‘lazúr(kő)’ ← arab lazuward ← perzsa Ladzswurd ‘bánya, ahol a ~t fejtették’lásd még: azúr
növénytan virágnád, rózsanádlatin canna ‘ua.’, eredetileg ‘nád’lásd még: kánon
tanítóképző növendéke, tanítójelölt
magyar , lásd még: preparandia (a gimnázium–gimnazista és hasonló szópárok mintájára)
hivatalnok, tisztviselő
pejoratív aktatologató, aktakukacnémet Bürokrat ‘ua.’, lásd még: bürokrácia
