perzisztens jelentése

maradandó, tartós, kitartó, fennmaradó, továbbélő
latin persistens, persistentis ‘ua.’, lásd még: perzisztál

További hasznos idegen szavak

fikció

koholmány, kitaláció
képzelődés, agyrém
feltevés, feltételezés
irodalom kitalált történeten alapuló, nem tudományos jellegű mű, szépirodalmi alkotás
latin fictio ‘ua.’, tkp. ‘formálás, elképzelés’ ← fingere, fictum ‘képzel, kigondol, kohol’
lásd még: figura, finta

A perzisztens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

esztuárium

földrajz tölcsértorkolat
latin aestuarium ‘dagály elöntötte part, laguna’ ← aestus ‘felbuzgás, hullámverés, dagály’

lidar

meteorológia a lézer és radar elvén alapuló műszer meteorológiai megfigyelések számára
angol betűszó: li(ght) d(etection) a(nd) r(anging) ‘fénnyel való felderítés és távolságmérés’: light ‘fény’ | lásd még: (ra)dar

románc

irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
érzelmes, szerelmes kapcsolat
német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

multispektrális

informatika többsávos, egy időben több kamerával különböző fénysávtartományokban dolgozó (televíziós rendszer)
angol multispectral ‘ua.’, lásd még: multi-, spektrum

nota bene

megjegyzendő (közbevetett megjegyzés előtt)
latin, tkp. ‘jól jegyezd meg’: notare ‘feljegyez, megjegyez’ | bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’

importúnus

+ kedvezőtlen, alkalmatlan (időpont)
alkalmatlankodó, terhes, kellemetlen
latin, ‘ua.’, eredetileg ‘nem kikötésre való’: in- ‘nem’ | portunus ‘kikötésre alkalmas’ ← portus ‘kikötő’
lásd még: opportúnus, portál1, portikusz

hidrotechnikus

tudomány a vízműtan szakembere
magyar, lásd még: hidrotechnika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

doppelglas

művészet kettős falú üvegpalack
német, ‘ua.’: doppel, lásd még: dupla | Glas ‘üveg’

avis

kiejtése: avi

értesítés, jelzés, tudósítás
francia, ‘vélemény, tudomás’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | vis ← latin visus ‘látvány’ ← videre, visum ‘lát’

melanterit

ásványtan vasgálic, kristályos vasszulfát
német Melanterit ‘ua.’: görög melantérosz ‘fekete fénymáz’ ← semlegesnemű melan ‘fekete’ | -it (ásványra utaló toldalék)

prezumpció

képzelődés, elképzelés, föltevés
latin praesumptio ‘ua.’ ← praesumere, praesumptum ‘elővételez, elképzel, sejt’: prae- ‘előre’ | sumere ‘vesz’
lásd még: konzumál, rezümé

paralizál

orvosi megbénít
semlegesít, hatástalanít
német paralysieren ‘ua.’, lásd még: paralízis