Idegenszótár

maskarádé jelentése

  • álarcosbál, jelmezes felvonulás
  • német Maskerade ← spanyol mascarada ‘ua.’, lásd még: maskara

További hasznos idegen szavak

londiner

  • szállodai szolga, szobainas
  • német Lohndiener ‘ua.’: Lohn ‘bér’ | Diener ‘szolga’ ← dienen ‘szolgál’

boche

kiejtése: bos
  • a németek gúnyneve a francia nyelvben az 1870-es porosz háború idejéből
  • francia, ‘ua.’: VAGY ← délfr (ca)boche ‘nagyfejű’ ← latin caput ‘fej’, VAGY ← nyelvjárás (tęte de) boche, francia tęte de bois ‘fafej’
A maskarádé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

liferáns

  • kereskedelem szállító
  • német Lieferant ‘ua.’, lásd még: liferál

szett

  • sport játszma (teniszben, pingpongban)
  • öltözködés összetartozó ruhadarabok együttese (pl. pulóver és kardigán)
  • angol set ‘együttes, sorozat, készlet’ ← ófrancia sette ‘ua.’ ← latin secta, lásd még: szekta

gramm

  • fizika elemi súlymérték, 1 köbcentiméter 4 fokos víz súlya
  • német Gramm, ang, francia gramme ‘ua.’ ← középkori latin gramma ‘írásjel, betű, kicsi súly’ ← görög gramma, tkp. graph-ma ‘betű, irat’ ← graphó ‘ír’
  • lásd még: gráf

carszkije vrata

  • vallás az ikonosztáz középső kapuja a görögkeleti templomban
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘cári kapu’: carszkij ‘cári’, lásd még: cár | többes szám vrata, vorota ‘kapu’ ← vorotjitj ‘fordít’

autodafé

  • vallás halálra ítélt eretnekek nyilvános megégetése ünnepélyes egyházi szertartás keretében a 16–17. századi Spanyolországban és Portugáliában
  • átvitt értelemben könyvégetés
  • portugál auto da fe ‘a hit aktusa, szent színjáték’: auto ‘színjáték’ ← latin actus ‘cselekmény’ ← agere ‘cselekszik, színen játszik’ | fe ‘hit’← latin fides ‘ua.’
  • lásd még: aktus, fidélis

dentitio

kiejtése: dentíció
  • orvosi fogzás
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← dentire, dentitum ‘fogzik’ ← dens, dentis ‘fog’

notabilitás

  • előkelőség, fontos (közéleti) személyiség
  • hazai latin notabilitas ‘ua.’, lásd még: notábilis

sitt

2
  • építkezési törmelék, hulladék
  • alnémet Schiet ‘vacak, értéktelen holmi’

akku

  • bizalmas az akkumulátor csonkult formája
  • német Akku ‘ua.’

answer mode

kiejtése: ánszer mód
  • számítástechnika válaszadó üzemmód
  • angol, ‘ua.’: answer ‘felel’ ← óangol andswarian ‘ua.’: and- ‘ellen, viszont’ | sweria ‘beszél’ | mode ‘mód’ ← latin modus ‘ua.’

ben tenuto

  • zene a teljes hangértéket kitartva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: ben(e) ← latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | tenere, tenuto ‘tart’ ← latin tenere ‘ua.’