kapella jelentése

zene énekkar, zenekar
német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
magyar kápolna
lásd még: kappa2

További hasznos idegen szavak

antológia

irodalom versgyűjtemény, szemelvénygyűjtemény
tudomány szöveggyűjtemény, válogatás, összeállítás
latin, ← görög anthologia ‘ua.’, tkp. ‘virággyűjtemény’ ← anthologeó ‘virágot szed’: anthosz ‘virág’ | legó ‘gyűjt, olvas’

A kapella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

Bivalvia

állattan kagylók, két kagylószárnyas puhatestűek
tudományos latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | valvae ‘ajtószárnyak’ ← volvere ‘fordít, fordul’

proviant

eleség, élelem, elemózsia
német Proviant ‘útravaló, élelmiszer’ ← ófrancia provende ‘ua.’ ← latin praebenda, lásd ott

platikefália

orvosi laposfejűség mint fejlődési rendellenesség
tudományos latin platycephalia ‘ua.’: görög platüsz ‘lapos’ | kephalé ‘fej’
lásd még: piazza

nominativus

kiejtése: nominatívusz

nyelvtan alanyeset
tudományos latin (casus) nominativus ‘megnevező (eset)’ ← nominare, nominatum ‘megnevez’ ← nomen, nominis ‘név’ ← noscere ‘ismer’

eltussol

(kényes ügyet) elkendőz, eltitkol, elhallgat
német vertuschen ‘ua.’ ← ?

klastrom

vallás kolostor, rendház, zárda
latin claustrum (monasterii) ‘(a monostor) elzárt része’ ← claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’
lásd még: klauzúra

centroméra

genetika a kromoszóma mozgási középpontja
genetika ennek elsődleges befűződése
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: centrum | görög merosz ‘rész’

ichtioszaurusz

állattan halgyík, halhoz vagy delfinhez hasonló őshüllő
tudományos latin ichthyosaurus ‘ua.’: görög ikhthüsz ‘hal’ | szaurosz ‘gyík’

makimonó

művészet papír- vagy selyemtekercsre festett japán kép, amelyet kigöngyölítve egy történet mozzanatait szemlélhetjük
japán, ‘ua.’, tkp. ‘feltekert dolog’

szolid

erős, szilárd
megbízható, tisztességes
kiegyensúlyozott, higgadt, megfontolt
józan, megalapozott, kockázatmentes
rendezett életű
jó viseletű, szerény, feltűnést kerülő
német solide ‘ua.’ ← latin solidus ‘szilárd, sűrű, tömött’ ← sollus ‘egész, teljes’ (a ‘szerény’ jelentés a magyarban alakult ki a szelíd szó beleértésével)

szociográfia

tudomány társadalomrajz, kisebb-nagyobb társadalmi rétegek, csoportok, vidékek vagy foglalkozási ágak életviszonyait leíró és feltáró kutatás
tudomány ilyen tárgyú mű
angol sociography ‘ua.’, lásd még: szocio-, gráfia

szingén

genetika genetikailag azonos egyedektől származó
görög szün- ‘össze, együtt’ | lásd még: gén