laborál jelentése
laboratóriumi munkát végez, ott kísérletezik
+ szenved, betegeskedik
+ veszkődik, kínlódik
német laborieren ‘betegségben szenved’ ← latin laborare ‘ua.’ (fenti első jelentése a magyarban, a labor nyomán jött létre)
További hasznos idegen szavak
rendelkezik, intézkedik
(valamilyen ügyben) intézkedési joggal bír
német disponieren ‘ua.’ ← latin disponere, dispositum ‘szétoszt, rendez’: dis- ‘szét’ | ponere ‘tesz, rak, helyez’
történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyednémet Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh , ma borough ‘mezőváros’)
A laborál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazításafilművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvérefényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolásaangol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
utánzó, színlelő
zene imitációs jellegűnémet imitativ ‘ua.’, lásd még: imitál
orvosi a női változás időszakával kapcsolatos+ válságos, döntő, sorsdöntő
tudományos latin climactericus ‘ua.’ ← görög klimaktér ‘létrafok’ ← klinó ‘hajlik, lejt’lásd még: klíma
optika párhuzamos sugarakkal dolgozó, végtelen nagy gyújtótávolságú (rendszer)német afokal ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: fókusz
bizalmas bánt, izgat, nyugtalanítnémet kränken ‘ua.’, tkp. ‘betegít’ ← krank ‘beteg’
orvosi fitymaszűkülettudományos latin phimosis ‘ua.’ ← görög phimószisz ‘elzáródás’ ← phimoó ‘szájkosarat rak fel, szájat beköt’
néprajz kör alakú, tüskés sövénnyel körülvett dél-afrikai bennszülött településafrikaans kraal ‘ua.’ ← portugál curral ‘karám’ ← népi latin currale ‘állatfuttató’ ← currere ‘fut’
lásd még: kurrens
geometria átlós, rézsútoslatin diagonalis ← görög diagóniosz ‘ua.’: dia- ‘át, szemben’ | gónia ‘hajlat, szög’ ← gonü ‘térd’
kiejtése: makkia
növénytan a Földközi-tenger partvidékén gyakori sűrű, örökzöld cserjés területkorzikai olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘folt, szenny’ ← latin macula ‘ua.’
lásd még: makula
tiltakozás, ellenkezés, panasz, zokszó
+ jogtudomány fellebbezés, fellebbviteli fórum
hazai latin appellata ‘ua.’, lásd még: apellál
ásványtan a leggyakoribb kőmeteorit-típus, 1-3 mm nagyságú szilikátszemcsék vasoxiddalangol chondrit ‘ua.’: görög khondrosz ‘mag, szemcse’ | -it (ásványra utaló toldalék)
