inkapacitás jelentése
képtelenség (valaminek végrehajtására)
angol incapacity ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: kapacitás
További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan formálisan önálló vállalatok szoros gazdasági együttműködésen alapuló társulásaangol concern ‘személyes ügy, érdek, cégtársulás’ ← késő latin concernere ‘illet vkit’: con- nyomósító | cernere ‘megkülönböztet, felismer’lásd még: dekrétum
geológia nagy mélységben, többszáz fokos vízben kiváló (ércréteg)angol hypothermal ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | thermal ← latin thermalis ‘a hőmérséklettel kapcsolatos’ ← görög thermé ‘hő’
A inkapacitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem banki árfolyamfelár, értékkülönbözetátvitt értelemben valaminek az értéke, becse, keletjenémet Agio kiejtése: ázsio ← olasz aggio ‘ua.’ ← aggiungere ‘hozzátesz, hozzáfűz’ ← latin adiungere ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | iungere ‘kapcsol, egyesít’ ← iugum ‘iga’
sikert arat, boldogul, érvényesül
német reussieren ← francia réussir ‘sikerül’ ← olasz riuscire ‘ua.’: ri- ← latin re- (nyomatékos) | uscire ← latin exire ‘kimegy’: ex- ‘ki’ | ire ‘megy’
művészet nyakláncra akasztható, kerek vagy ovális ékszerolasz nagyító képzős medaglione ‘ua.’ ← medaglia ‘fél értékű pénz, fél dínár’, lásd még: medál
kiejtése: cirkumdedérunt
vallás ősi katolikus temetési éneka halotti zsoltár (Zsolt 88) kezdőszava: Circumdederunt (me gemitus mortis) ‘Körülvettek (engem a halál sóhajtásai)’ ← circumdare ‘körülvesz’: lásd még: circum- | dare ‘ad’
látképes postai levelezőlap
német Ansichts(karte) ‘látképes (levelezőlap)’ ← ansehen ‘megnéz’: an- ‘rá’ | sehen ‘néz’
önző, önös ember
német Egotist ← francia égotiste ‘ua.’, az egoista alakváltozata
kiejtése: kartonjé
bútor sok fiókos és rekeszes, iratok elhelyezésére való szekrényke mint íróasztal felépítménye vagy önálló, az asztal fölé helyezhető bútordarabfrancia , ‘ua.’ ← carton ‘karton, vastag papír’ ← olasz nagyító képzős cartone ‘ua.’ ← latin charta ← görög kharté ‘papiruszlap’
irodalom görög drámákban új szereplő belépését követő párbeszédes jelenet, amelyet kardal előz megirodalom ókori dráma egy jelenetegörög , ‘ua.’, tkp. ‘új belépés’: epi- ‘rá, újra’ | eiszodosz ‘bemenetel, belépés’: eisz ‘be’ | hodosz ‘út’lásd még: epizód
beszédbeli ügyesség, talpraesettség, rábeszélő készség
latin Suada ‘a meggyőzés istennője’ ← suadus ‘rábeszélő’ ← suadere ‘rábeszél, tanácsol’ ← suavis ‘édes, kedves, kellemes, szelíd’
bizalmas nyilvánosház, bordélyháztréfás felfordulás, rendetlenségnémet Kupplerei ‘kerítés, nők prostitúcióra csábítása, kényszerítése’ ← Kuppler ‘kerítő’ ← kuppeln ‘házasságot közvetít, kerít’ ← latin copulare ‘összekapcsol, párosít’lásd még: kopulál
rokon szellemű
hasonlóan nagy tehetségű, rokon tehetségű
zene a műhöz méltó színvonalú (tolmácsolás)latin congenialis ‘ua.’: latin con- ‘együtt, egymáshoz illő’ | genius ‘szellem’, lásd még: géniusz Helytelen a kiejtése: konzseniális ejtés!
