kármin jelentése
bíborvörös szín
német Karmin ← újkori latin carminium ‘ua.’ ← perzsa kirm ‘féreg’ ← arab kirmiz ‘bíbortetű’lásd még: karmazsin
További hasznos idegen szavak
össze nem illő, egybe nem illő, összeférhetetlen
latin incompatibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: kompatibilis
ásványtan kristályok forgatási tengelye, szimmetria-tengelyenémet Gyr ‘ua.’ ← görög gürosz ‘kör’
A kármin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás ostyatányér (a misekehely felett)latin patena ‘tányér’ ← görög patané ‘ua.’
nyelvtan köznév helyett személynév használata (pl. Iván, azaz orosz ember) vagy fordítva (a haza bölcse, azaz Deák Ferenc)tudományos latin antonomasia ‘ua.’: lásd még: anti- | görög onomaszia ‘megnevezés’ ← onoma ‘név’
kiejtése: zontágszjéger
bizalmas kocavadásznémet , ‘vasárnapi vadász’: Sonntag ‘vasárnap’ | Jäger ‘vadász’ ← jagen ‘űz’
kiejtése: pénisz kaptívusz
orvosi a nő hüvelygörcse miatt a közösüléskor "foglyul esett" hímvesszőtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: penisz | captivus ‘fogoly’ ← capere, captum ‘elfog’
biológia a sejtmag feloldódásalásd még: karion | görög lüszisz ‘feloldódás’ ← lüó ‘felold’
művészet nyomdai úton sokszorosított festmény, grafika példánya (repró formában is)nyomdászat másolat, műnyomat, lenyomatközgazdaságtan újratermelésbiológia élőlények szaporodásanémet Reproduktion ‘ua.’, lásd még: reprodukál
állattan trópusi tengerekben élő hosszú, csukaszerű ragadozó halspanyol barracuda ‘ua.’ ← karibi indián
kiejtése: enszaladilja
irodalom középkor végi spanyol verses műfaj: tartalmában, jellegében, versformában, sőt nyelvileg is heterogén költeményspanyol kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘vegyes salátácska’ ← ensalada ‘saláta’, tkp. ‘besózott’: en ← latin in ‘bele’ | salar ← latin salare ‘sóz’ ← sal ‘só’
geológia a földtörténeti újkor harmadidőszakának legrégibb szakaszanémet Paläozän ← latin palaeocaenum ‘ua.’, tkp. ‘az új kor régi szakasza’: lásd még: paleo- | görög kainosz ‘új’
matematika egyenes, amelyet egy függvénygörbe végtelen mértékben megközelít, de el soha nem értudományos latin (linea) asymptota ‘egybe nem eső (vonal)’ ← görög aszümptotosz ‘nem találkozó, egybe nem eső’: a- ‘nem’ | szün ‘együtt, együvé’ | ptótosz ‘hullandó’ ← (pi)ptó ‘hullik’
az ókori görög és római kultúrával kapcsolatos
átvitt értelemben ódon, régi, ősrégi, veretes (és ezért értékes, pl. ~ bútor)német antik ← francia antique ‘ua.’ ← latin antiquus , eredetileg anticus ‘régi, előbbi, korábbi’ ← ante ‘előtt, előbb’
kereskedelem (pénz)forgalomfizika keringés, körforgásközlekedés körforgalomorvosi vérkeringéslatin circulatio ‘ua.’, lásd még: cirkulál
támogat, pártfogol
felkarol, beajánl, hóna alá nyúl
német protegieren kiejtése: protezsíren ← francia protéger ‘ua.’, ezek latin eredetéről lásd még: protegál
hihetőség, valószínűség
német Plausibilität ‘ua.’, lásd még: plauzibilis
