nüansz jelentése

  • árnyalat, színárnyalat
  • árnyalatnyi eltérés, különbség
  • francia nuance ‘ua.’ ← nuer ‘árnyalatok szerint osztályoz’ ← nue ‘felhő’ ← latin nubes ‘felhő, fátyol’ ← nubere ‘befed, fátyoloz’
  • lásd még: nubilitás

További hasznos idegen szavak

izogámia

  • biológia az ivaros szaporodás kezdetleges formája, amikor a kétféle ivarsejt alakilag azonos
  • angol isogamy ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | gamosz ‘házasság’

alkoholizáció

  • kémia szeszesítés, alkohollá alakítás
  • német Alkoholisation ‘ua.’, lásd még: alkoholizál
A nüansz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ortográfia

  • nyelvtan helyesírás
  • tudományos latin orthographia ‘ua.’, lásd még: orto-, -gráfia

pollenizáció

  • növénytan természetes vagy mesterséges beporzás
  • magyar, lásd még: pollen (az ion–ionizáció és hasonló szópárok mintájára)

kol nidré

  • vallás engesztelés napján (lásd még: jom kippur) az esti istentiszteletet kezdő ima, amely az előző évben tett fogadalmak alól való feloldozást mondja ki
  • arámi, ‘minden fogadalom’

gémeillons

kiejtése: zsemejon
  • művészet szép kivitelű réz ikeredény a pap mise közbeni szertartásos kézmosásához
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ikrek’ ← latin gemelli ‘ua.’

ad litteram

  • betű szerint, betűhíven
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | littera ‘betű’

sor-

echokardiográf

kiejtése: eho…

heterofília

  • szociológia valamely egyénnek számos és tartós kapcsolata eltérő társadalmi helyzetűekkel
  • angol heterophilia ‘ua.’, tkp. ‘mások kedvelése’: görög heterosz ‘másik, más’ | philó ‘kedvel’

landsting

kiejtése: lanszting
  • politika a dán parlament felsőháza
  • dán, ‘ua.’: land ‘ország’ | ting ‘összejövetel, törvénygyűlés’

deleál

  • nyomdászat töröl, kitöröl, kihúz (szöveget)
  • latin röv deleredelinere ‘ua.’: de- ‘el’ | linere ‘töröl’

spangli

  • rugalmas hajcsat
  • cipőfelső bőrszíja
  • német nyelvjárás spanglnémet Spange ‘rugós hajcsat, cipőszíj’

polarizál

  • fizika mágneses, elektromos feszültséget hoz létre
  • fizika fényt sarkít, fény rezgését egy síkba rendezi
  • politika ellentétes álláspontok vonzásával megoszt, széttagol (társadalmat, közvéleményt)
  • német polarisieren, francia polariser ‘ua.’, lásd még: poláris

bazen

  • víztároló medence, fürdőmedence
  • német Bassin ← francia bassin kiejtése: baszen ‘ua.’ ← késő latin bachinus ‘ua.’ ← ?