nüansz jelentése
árnyalat, színárnyalat
árnyalatnyi eltérés, különbség
francia nuance ‘ua.’ ← nuer ‘árnyalatok szerint osztályoz’ ← nue ‘felhő’ ← latin nubes ‘felhő, fátyol’ ← nubere ‘befed, fátyoloz’
lásd még: nubilitás
További hasznos idegen szavak
lényegi, lényeges, lényegbe vágó, sarkalatos
német substantiell ← francia substantial ‘ua.’, lásd még: szubsztancia
kiejtése: graciózó
zene kecsesen, könnyeden (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← latin gratiosus ‘kecses’ ← gratia ‘kecs, báj’
lásd még: grácia
A nüansz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a citoplazmának bázikus festékekkel jól színezhető eleme
tudományos latin chromidium ‘ua.’: görög khróma ‘szín’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, hasonmás, kép’
kémia hőnek és vegyi anyagoknak ellenálló, furánvázas műanyag
német Furanoplast ‘ua.’, lásd még: furán , plasztikus
mitológia sárkánygyík, legendás ókori lény, amely pillantásával öl
állattan tarajos leguán
latin basiliscus ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős basziliszkosz ‘kígyófajta’, tkp. ‘kis király’ ← baszileusz ‘király’ (az id. Plinius szerint a ~ fején látható fehér foltok koronához hasonlítanak)
meteorológia felhőtan
angol nephology ‘ua.’: görög nephosz ‘felhő’ | lásd még: -lógia
növénytan, állattan rend mint kategória a rendszertanban
történelem a három kiemelt társadalmi rend (szenátorok, lovagok, decuriók) egyike a római birodalomban
vallás katolikus szerzetesrend
zene egy dallamszakasz terjedelme a modális hangjegyírásban
latin ordo ‘rend’ ← ordiri ‘kezd’
természetellenes, elferdült, fonák, eltévelyedett, fajtalan
német pervers ← latin perversus ‘ua.’, lásd még: pervertál
orvosi vérvizsgálaton alapuló kórmeghatározás
tudományos latin haemodiagnosis ‘ua.’, lásd még: hemo- , diagnózis
kiejtése: dogaressza
történelem a dózse felesége
olasz , ‘ua.’: doge , lásd még: dózse | -essa ← latin -issa (nőnévképző)
helyzeti, a helyzettől függő, a helyzet által meghatározott
magyar , lásd még: szituáció (az operácó–operatív és hasonló szópárok mintájára)
bárgyú, korlátolt, mucsai
latin abderita ← görög Abdéritész ‘ua.’, tkp. ‘Abdéra lakója’ (ókori thrák város, lakóit korlátoltnak tartották)
megbíz, meghatalmaz
kereskedelem hitellevéllel pénzfelvételre felhatalmaz
diplomácia külképviselet vezetőjét kinevezi és állomáshelyére küldi a fogadó állam fejének címzett megbízólevél kíséretében
német akkreditieren ← francia accréditer ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | creditum ‘hitel’ ← credere, creditum ‘hisz, bízik, megbíz’
szembesít, szembeállít
középkori latin confrontari, confrontatus ‘szemben áll’: con- ‘össze’ | frons, frontis ‘homlok’