komparatív jelentése
tudomány egybevető, összevetőnyelvtan összehasonlító (nyelvtudomány)német komparativ ‘ua.’, lásd még: komparáció
További hasznos idegen szavak
bizalmas nyomor, nélkülözés, pénzzavarnémet bizalmas Dalles ← jiddis dalles ‘ua.’ ← dal ‘szegény’ ← héber dalluth ‘szegénység’
tartósított élelmiszer
német Konserve ← francia conserve ‘ua.’ ← középkori latin conserva ‘tartósított (szárított) élelmiszer’, lásd még: konzervál
A komparatív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyes halfajták (tok, viza) sózott ikrája
német Kaviar ← török havyar ‘ua.’ ← perzsa hávjár ‘ikrahordozó’
vallás a Második Törvénykönyv hatását valamilyen formában tükröző, annak szellemében íródott (más ószövetségi könyvek)tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: Deuteronómium
előállítás, alkotás
mutatvány, előadás, teljesítmény
filművészet gyártása, előállítása mint gazdasági folyamatangol, francia production ‘ua.’, lásd még: produkál
biológia az emberi vagy állati szervezet védekező válasza a külvilágból érkező, veszélyt jelző ingerekrelélektan az ennek folytán előállott feszült, szorongásokat okozó lelkiállapotangol stress ‘nyomás, feszültség, hangsúly’ ← ófrancia estressier ‘összehúz, feszít’ ← népi latin strectiare ‘ua.’ ← latin strictus ‘szoros, feszes’ ← stringere, strictum ‘szorít, feszít’lásd még: stretto , strigilis , strigula , strikt
főnév törvénytelen gyermek, fattyúállattan keresztezésből eredő állat, korcsmelléknév korcs, hibridnyomdászat több írástípus jegyeit egyesítő, félig dőlt (írás, betű)angol bastard ‘ua.’ ← ófrancia bastard ‘fattyú’: ← ófrancia bast ‘málhanyereg, utazók szükségágya’ ← germán (pl. gót bansts ‘csűr’), értsd: a gyerek a szükségágyból vagy a csűrből (és nem a hitvesi ágyból) való | -ard (vmivel való kapcsolatra utaló toldalék)lásd még: batár
tudomány az ásványtan tudósamagyar , lásd még: krisztallológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi a fehérvérsejtek túlszaporodása a vérbentudományos latin leucocytosis ‘ua.’: lásd még: leukocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
biológia a sárgatest spontán elsorvadása a menstruációs ciklusban, ha a petesejt megtermékenyítetlen maradtudományos latin luteolysis ‘ua.’: luteum ‘tojássárgája’ ← luteus ‘aranysárga’ ← lutum ‘sárga rezeda’ | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’
teremtő, alkotó
latin creator ‘ua.’, lásd még: kreál
kiejtése: móre konszvetó
szokás szerint, a megszokott módon
latin , ‘ua.’: mos, moris ‘szokás, erkölcs’ | consuetus ‘megszokott’ ← consuere ‘megszokik’: con- (nyomósító) | suere ‘szokik’lásd még: kosztüm
kiejtése: advitalícium
jogtudomány élethosszig tartó haszonélvezetlatin , ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | vitalis ‘az élettel kapcsolatos’ ← vita ‘élet’
feszület
német Kruzifix ‘ua.’ ← latin crucifixus ‘keresztre feszített’: crux, crucis ‘kereszt’ | figere, fixum ‘tűz, függeszt’lásd még: kruciális
konyhaművészet cukorban eltett citromhéjcitrombefőtt
német Zitronat ‘ua.’ ← Zitron ‘citrom’ ← olasz citrone ← görög kédromélon ‘ua.’, tkp. ‘cédrusalma’: kédrosz ‘cédrus’ | mélon ‘alma’
