kanalizál jelentése
csatornáz
átvitt értelemben (indulatot, erőket) levezet, elterel
német kanalisieren ← francia canaliser ‘ua.’, lásd még: kanális
További hasznos idegen szavak
vallás egyházszakadás, főleg a keleti és nyugati keresztény egyház 1054-ben bekövetkezett végleges szakítása
vallás eretnekség
tudományos latin schisma ‘ua.’ ← görög szkhiszma, szkhiszmatosz ‘hasadás’ ← szkhidzó ‘hasít, hasad’
A kanalizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
távol-keleti országokban élő, de nemzetiségét megőrző kínai
kínai ‘ua.’
pipa, kipipálás, jegyzék vagy kimutatás ellenőrzött vagy elintézett tételei mellé húzott kampó alakú jel
német Striegel ‘lóvakaró’ ← latin strigilis ‘kaparóvas’ ← stringere, strictum ‘összehúz, szorít’
lásd még: stressz
kiejtése: diinsztól
számítástechnika telepített programot eltávolít
angol , ‘ua.’: de- ‘le, el’ | install ‘telepít’, lásd még: installál
kiejtése: citisszime
a lehető leggyorsabban
latin felsőfok , ‘ua.’ ← cito ‘gyorsan’ ← citus ‘gyors’
növénytan a szár és gyökér elsődleges bőrszövete alatt kialakult szövettáj
tudományos latin hypodermis ‘ua.’, lásd még: hipoderma
2
kereskedelem cégjelzés, árujegy, címke, áruvédjegy
ezzel szavatolt származású és jó minőségű gyártmány
(áru)fajta, gyártmány
német Marke ‘jel, jegy, védjegy’ ← ófelnémet marc ‘határ, határ jelzése, jel’
bizalmas hisztériás jelenetet rendez
lásd még: hiszti
nyomdászat nagybetű, nagy kezdőbetű
középkori kódexírási típus alsó és felső szár nélküli betűkből
latin kicsinyítő képzős maiuscula (littera) ‘kissé nagyobb (betű)’ ← maius ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’
lásd még: magnitúdó
orvosi nem gyulladásos, jóindulatú daganat a szervezetben
tudományos latin blastoma ‘ua.’: lásd még: blaszto- | -óma (daganatra utaló toldalék)
orvosi bőrgyógyászat
tudományos latin dermatotherapia ‘ua.’, lásd még: dermato- , terápia
kémia egyes trópusi növények illóolajakban gazdag, gyantás nedve
ezekből készült, gyógyhatású kenőcs, kenet
átvitt értelemben gyógyír, vigasz lelki sebekre
német Balsam ← latin balsamum ← görög balszamon ‘balzsamcserje, ennek kenete’ ← arab basám ‘ua.’
hivatás, küldetés, rendeltetés
diplomácia diplomáciai képviselet idegen országban
hivatalos kiküldetés, megbízás, küldöttség
vallás hittérítés, hitterjesztés
vallás valamely egyház hittérítő telepe hajdani gyarmati országban
vallás nagy tömegek számára rendezett katolikus lelkigyakorlat
latin missio, missionis ‘kiküldés, küldetés’ ← mittere, missum ‘küld, dob’
lásd még: manumissio , messa di voce , messenger , mettőr , mise en scčne , missa , misszilis
kiejtése: szanta konverzációne
művészet reneszánsz képtípus, a trónon ülő Szűz Mária és gyermeke négy szent társaságában
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘szent társalgás’: santo ← latin sanctus ‘szent’ | lásd még: konverzáció
orvosi természetgyógyászat
tudományos latin naturopathia ‘ua.’: lásd még: natúra | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’