passzus jelentése

irodalom írásmű kisebb részlete
szakasz, rész, hely, bekezdés
+ útlevél
+ marhalevél
latin passus ‘lépés, nyom’ ← pandere, passus ‘kifeszít, kiterjeszt’ (elhasonulásos magyar nyelvjárás alakja pakszus)
lásd még: pas de deux, paso doble, passim, passzol1

További hasznos idegen szavak

meteorológus

az időjárás megfigyelésével és előrejelzésével foglalkozó szakember
magyar, ‘ua.’, lásd még: meteorológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

missa

kiejtése: missza

zene (megzenésített) mise pl. Missa brevis (‘rövid mise’, Kodály műve)
latin, ‘szentmise, katolikus istentisztelet’ ← (Ite,) missa (est) ‘(menjetek), elküldetett’ (ti. az imádság Isten elé, a pap elbocsátó szavai a mise végén a hívekhez) ← missus ‘elküldött’ ← mittere, missum ‘elküld’
lásd még: misszió

A passzus1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hiperkinézia

orvosi túlmozgás
tudományos latin hyperkinesia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kinészisz ‘mozgás’ ← kineó ‘mozgat’

áspis

állattan mérges kígyó
bizalmas házsártos nőszemély
latin aspis ‘vipera’ ← görög aszpisz ‘ua.’

izepifán

geometria azonos felszínű, de eltérő alakú (térbeli idomok)
német isepiphan ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | epiphaneia ‘megjelenés, külső, felület, felszín’, lásd még: epifánia

sine ira et studio

kiejtése: színe íra et sztudió

harag és részrehajlás nélkül, pártatlanul, elfogulatlanul
latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | ira ‘harag’ | studium ‘törekvés, vonzalom, kedvezés’ ← studere ‘törekszik, támogat, tanul’

intranszportábilis

szállíthatatlan, szállításra nem alkalmas
latin in- ‘nem’ | lásd még: transzportábilis

rutinos

gyakorlott, tapasztalt, jártas
lásd még: rutin

protuberáns

kiugró, kiemelkedő
latin protuberans, protuberantis ‘ua.’ ← protuberare ‘kidudorodik’: pro- ‘elő’ | tuberus ‘dudor, gumó’
lásd még: tuberkulózis

adu

játék kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti
átvitt értelemben döntő érv
bizalmas nagyágyú, nagymenő
német nyelvjárás adut ← francia à toutkiejtése: atu ‘mindenre (jó)’: à ← latin ad ‘rá’ | tout ← latin totus ‘egész, minden’ (a magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de ma is él az adutt, aduttol)

kumulonimbusz

meteorológia zivatarfelhő
tudományos latin cumulonimbus ‘ua.’: cumulus ‘halom, rakás’ | nimbus ‘zápor’

keratoplasztika

orvosi szaruhártya-átültetés
német Keratoplastik ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | lásd még: plasztika

praktika

fogás, fortély, csel
mesterkedés, fondorkodás, tőrvetés
német Praktik ‘gyakorlat, mesterfogás, fortély’ ← latin practica ← görög praktiké (tekhné) ‘gyakorlati (mesterség)’, lásd még: praktikus

elektrogén

fizika elektromosságot termelő
német elektrogen ‘ua.’: lásd még: elektro-, -gén

adermogenezis

orvosi a bőrfejlődés rendellenessége
tudományos latin adermogenesis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | derma ‘bőr’ | lásd még: genezis

goélette

kiejtése: goelet

hajózás könnyű, karcsú és gyors kétárbocos vitorlás hajó
francia kicsinyítő képzős, korábban goéland ‘ua.’ ← breton gwelan ‘sirály’