Idegenszótár

heterodoxia jelentése

  • vallás tévtan, eretnekség
  • latin, görög, ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | doxa ‘vélemény, nézet’ ← dokeó ‘vél, gondol’

További hasznos idegen szavak

regális

2

pavilon

  • kisebb kerti épület
  • épületszárny, épületcsoport egyik tagja (pl. kórház területén)
  • üvegezett falú árusító bódé, kioszk
  • német Pavillon ← francia pavillon ‘ua.’ ← latin papilio, papilionis ‘sátor’, eredetileg ‘pillangó’
A heterodoxia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

détaché

kiejtése: detasé
  • zene szaggatva, széles vonóhúzásokkal (adandó elő)
  • francia, ‘ua.’ ← détacher ‘leválaszt, elold’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | frank stakon ‘cövek, karó’ (ang stake ‘ua.’)

grillez

  • konyhaművészet roston süt
  • lásd még: grill

exulceráció

  • orvosi kifekélyesedés
  • tudományos latin exulceratio ‘ua.’: ex- ‘ki’ | ulcerare, ulceratum ‘gennyed, fekélyesedik’ ← ulcus, ulceris ‘fekély’

kulináris

  • a konyhaművészettel, az ínyességgel kapcsolatos
  • asztali, étkezési
  • német kulinarisch ‘ua.’ ← latin culinarius ‘a konyhával kapcsolatos’ ← culina ‘konyha’

religió

  • vallás vallás
  • latin religio ‘vallás, vallásos kultusz, istenfélelem’, eredetileg ‘töprengés, babonás aggodalom’: VAGY ← relegere ‘újra olvas, újra átgondol, eltöpreng rajta’: re- ‘újra’ | legere ‘olvas’, VAGY ← religare ‘lekötöz, összeköt’ (ti. az embert az isteni szférával): re- ‘újra, meg-’ | ligare ‘kötöz’

szlöjd

  • oktatás kézügyességi foglalkozás (iskolában)
  • barkácsolás, kézimunka
  • svéd slöjd ‘ua.’, tkp. ‘mesterségbeli ügyesség, fortély’ ← slug ‘furfangos, éleseszű, ügyes’

kápó

  • történelem koncentrációs táborokban a foglyok közül kijelölt munkafelügyelő
  • német Kapo ← olasz capo ‘főnök, vezető’ ← latin caput ‘fej, fő’

március

  • az év harmadik hónapja
  • latin Martius ‘ua.’ ← Mars, Martis római hadisten nevéből

panama

1
  • nagyarányú és botrányos csalás, közpénzek elsikkasztása hivatalos személyek megvesztegetésével
  • francia panama ‘ua.’ (a Panama-csatorna építése körül az 1890-es években kirobbant korrupciós botrányról)

hobbi

  • szenvedéllyel űzött kedvtelés, szórakoztató tevékenység
  • angol, ‘ua.’ ← hobby(-horse) ‘vesszőparipa mint gyerekjáték, hintaló’, majd ‘vesszőparipa, kedvenc téma’ ← középang hobin ‘lovacska’ ← Robin, a Robert név becéző alakja

interhalogenid

szomatogén

  • orvosi testi eredetű
  • német somatogen ‘ua.’: görög szóma, szómatosz ‘test’ | lásd még: -gén

fonáció

  • nyelvtan hangképzés, hangoztatás
  • tudományos latin phonatio ‘ua.’ ← phonare ‘hangoztat’ ← görög phóné ‘hang’
  • lásd még: fonéma