Idegenszótár

kakofónia jelentése

  • hangzavar
  • zene kellemetlen, rossz hangzás
  • német Kakophonie ‘ua.’: lásd még: kako- | görög phóné ‘hang’

További hasznos idegen szavak

leporelló

  • nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
  • számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
  • olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

periartritisz

  • orvosi az ízület körüli kötőszövet gyulladása
  • tudományos latin periarthritis ‘ua.’, lásd még: peri-, artritisz
A kakofónia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szeparábilis

  • elválasztható, elkülöníthető
  • latin separabilis ‘ua.’, lásd még: szeparál

hipermarket

  • óriásáruház, nagy alapterületű, az árucikkek igen széles körét kínáló áruház
  • angol hypermarket ‘ua.’: görög hüper ‘felett’ | angol market ‘piac’, lásd még: market(ing)

pasasér

  • utas, utazó, vándor
  • német Passagier ← francia passager, olasz passeggiere ‘utas, hajóutas’ ← francia passage ‘hajóút’, lásd még: passzázs
  • magyar pasas

immortella

  • szalmavirág
  • német Immortelle ‘ua.’ ← francia (fleur) immortelle ‘halhatatlan (virág)’ ← latin immortalis ‘ua.’: in- ‘nem’ | mortalis ‘halandó’ ← mors, mortis ‘halál’

cas-

konvulzív

  • orvosi görcsös, vonagló
  • tudományos latin convulsivus ‘ua.’, lásd még: konvulzió

delicato

kiejtése: delikátó
  • zene finoman, gyengéden, ízléssel (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: delikát

komputáció

  • számítás, számvetés, számolás
  • latin computatio ‘ua.’ ← computare, computatum, tkp. con-putare ‘összeszámít, elszámol’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, felbecsül’
  • lásd még: disputál, kontó, reputáció

circuit breaker

kiejtése: szörkjút bréjker
  • számítástechnika biztosíték
  • angol, ‘ua.’: circuit ‘áramkör’ ← latin circuitus ‘keringés’ ← circuire, circuitum ‘körbejár’: circu(m) ‘körül’ | ire ‘megy’ | angol break ‘tör, megszakít’

bricsesz

  • öltözködés csizmanadrág, lovaglónadrág
  • angol többes szám breeches ‘térdnadrág’ ← óangol többes szám brek ‘ua.’ ← brok ‘comb, nadrágszár’

kamalduli

  • vallás a bencés rend szigorúbb szabályzatú ága
  • e rend tagja
  • olasz Camaldolo, a rend alapításának helye Észak-Itáliában, eredetileg Ca(mpo) Maldolo ‘ Maldolo mezeje’ ← latin campus ‘rét, mező’

spalír

  • mezőgazdaság léckeret kúszónövények felfuttatására
  • mezőgazdaság kerítést formázó alakfák sora díszkertben
  • katonai sorfal díszszemlén
  • német Spalier ‘ua.’ ← olasz spalla ‘váll’, lásd még: spaletta

kjúdó

  • sport hagyományos japán íjászat
  • japán, ‘az íj útja’