spaletta jelentése
fa ablaktábla helyiség elsötétítésére
ausztriai német Spalett ‘ua.’ ← olasz spalletta ‘ablakkeret, ablakmélyedés’ ← spalla ‘váll, támasz, ablakfélfa’ ← nép latin spathula ‘váll’, tkp. ‘lapocka’, eredetileg ‘kardlap’, lásd még: spatula
További hasznos idegen szavak
közösségen belül önző céljai elérésére szerveződött érdekcsoport
francia clique ‘ua.’, tkp.’rezesbanda’ ← hangutánó szó cliquer ‘lármázik’
A spaletta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia bonyolult gyűrűvázas vegyület, sötétvörös kristályos anyagtudományos latin porphin ‘ua.’: lásd még: porf(ír) | -in (vegyületre utaló toldalék)
nyelvtan magánhangzó ajakkerekítésessé válásanémet Labialisation ‘ua.’, lásd még: labiális
+ kereskedelem jelzálog, lekötési biztosíték, betáblázás
német Hypothek ‘ua.’ ← görög hüpothéké ‘alátétel, zálog’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | (ti)thémi ‘tesz, helyez’
orvosi lázkeltőgeológia vulkáni eredetűlásd még: piro- , -gén
orvosi gégemetszéstudományos latin laryngotomia ‘ua.’: lásd még: laringo- | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
pártatlanság, elfogulatlanság
francia impartialité ‘ua.’, lásd még: imparciális
kémia térfogatos vegyelemzési módszer elemi jód, ill. káliumjodid felhasználásávalnémet Jodometrie ‘ua.’: lásd még: jód | görög metreó ‘mér’
kiejtése: dömigro
kereskedelem kis- és nagykereskedelmet egyaránt folytató, a két tevékenységet vertikálisan szervező (vállalat)francia , ‘ua.’, tkp. ‘félig nagy’: demi ← latin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | francia (en) gros ‘nagyban’ ← gros ‘kövér, vastag, nagy’ ← latin grossus ‘ua.’
orvosi orvosi kozmetika, egészségügyi bőrápolástudományos latin cosmetologia ‘ua.’, lásd még: kozmetikus , -lógia
kiejtése: szaxifrága
növénytan kőtörőfűlatin , ‘ua.’: saxum ‘szikla’ | frangere, fractum , tkp. frag-tum ‘tör’
politika a pángermanizmussal kapcsolatosmagyar , lásd még: pángermanizmus
kiejtése: kondukator
történelem vezér, nemzetvezető, a román Ceauşescu pártdiktátor önmagának adományozott címeromán , ‘ua.’ ← a conduce ‘vezet’, lásd még: condottiere
görögösít, görög minták nyomán épít vagy átalakít
német gräzisieren ‘ua.’ ← francia gréciser ‘ua.’ ← latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’
műszaki finomszemcsés anyag egyenletes elosztása gázban vagy gőzben, mely úton folyadékként viselkedő elegy keletkezikangol fluidisation ‘ua.’ ← fluidize ‘folyékonnyá tesz’, lásd még: fluid
elsőség, elsőbbség, fölény
középkori latin primatia ‘elsőbbség, a prímás méltósága’, lásd még: prímás
