spaletta jelentése
fa ablaktábla helyiség elsötétítésére
ausztriai német Spalett ‘ua.’ ← olasz spalletta ‘ablakkeret, ablakmélyedés’ ← spalla ‘váll, támasz, ablakfélfa’ ← nép latin spathula ‘váll’, tkp. ‘lapocka’, eredetileg ‘kardlap’, lásd még: spatula
További hasznos idegen szavak
ködösít, félrevezet, megtéveszt
német mystifizieren ‘ua.’ ← francia mystifier ← középkori latin mystificare ‘ua.’, tkp. ‘rejtélyessé tesz’: latin mysti(cus) ‘rejtélyes’ | facere ‘tesz vmivé’
A spaletta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: makumba
vallás afrikai, indián és keresztény elemeket vegyítő vallási rendszer Brazíliábanportugál , ‘ua.’
filművészet nagy költséggel és szereplőgárdával készített, nagy kasszasikerre számító látványos játékfilmlásd még: szuper- , produkció
kitart, nem tágít, megmakacsolja magát
latin perseverare, perseveratum ‘kitart’: per- ‘át, végig’ | severus ‘szigorú, kemény’
vonal, sor, írás
latin , ‘vonal’, eredetileg ‘lenfonál, mérőzsinór’ ← lineus ‘lenből való’ ← linum ‘len’magyar len lásd még: linóleum
orvosi lábadozó, gyógyuló betegtudományos latin reconvalescens ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | convalesco, convalescere ‘megerősödik, felépül’: con- (nyomósító) | kezdő valescere ‘megerősödik’ ← valere ‘jó erőben van, egészséges’
orvosi kemény sarjszövet képződésével járó folyamat a felső légutakbantudományos latin scleroma ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
jobbít, javít, feljavít
mez talajjavítást végez, talajt termővé tesznémet ameliorieren ← francia améliorer ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ← latin melior ‘jobb’
építészet sudarasodás, ókori oszlopok törzsének a középtájon enyhén kihasasodó, attól felfelé keskenyedő alakjagörög entaszisz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’: en- ‘benne’ | teinó ‘feszít’
irodalom prózai anekdota, tréfás elbeszélés a reneszánsz korábanlatin , ‘élc, elmés tréfa’ ← facetus ‘elmés, csillogó’ ← fax, facis ‘fáklya’
orvosi betegségre való hajlam, fogékonysághangulat, hangoltság, lelkiállapot
hivatalos rendelkezés, intézkedéstudományos latin dispositio ‘ua.’, eredetileg ‘elrendezés’, lásd még: diszponál
orvosi testrészek aránytalan megnagyobbodásatudományos latin macroplasia ‘ua.’: lásd még: makro- | plaszisz ‘kiformálódás’ ← plasszó ‘formáz, alakít’
politika gerillák muzulmán arab országokban, különösen az Izrael elleni terrortámadásokat szervező palesztin gerillákarab többes szám fedajjím ‘ua.’ ← fedaji ‘életét másokért áldozó’ ← fada ‘váltságdíj’
zene többszólamú (ének, zene)német polyphon ‘ua.’: lásd még: poli- | görög phóné ‘hang’
történelem anyajogú (társadalmi berendezkedés)tudományos latin , ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | görög arkhé ‘uralom’lásd még: mater
