spaletta jelentése
fa ablaktábla helyiség elsötétítésére
ausztriai német Spalett ‘ua.’ ← olasz spalletta ‘ablakkeret, ablakmélyedés’ ← spalla ‘váll, támasz, ablakfélfa’ ← nép latin spathula ‘váll’, tkp. ‘lapocka’, eredetileg ‘kardlap’, lásd még: spatula
További hasznos idegen szavak
régiséggyűjtemény
régi könyvek boltja
latin antiquarium ‘ua.’, lásd még: antikvárius
kémia a salétromossav sójanémet Nitrit ‘ua.’: lásd még: nitro- | -it (savmaradékra utaló toldalék)
A spaletta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fiatalos, diákosan vidám, legénykedő, pajzán
német burschikos ‘ua.’ ← Bursche ‘legény, diák’, eredetileg ‘magát közös kasszából ellátó diákközösség’ ← középkori latin bursa ‘erszény, pénzeszacskó’, lásd még: börze lásd még: naturbursch
kiejtése: zmorcandó
zene fokozatos halkítással, elhalóan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← smorzare ← népi latin *exmortiare ‘kihal, elhal’: ex- ‘ki, el’ | gyakorító *mortiare ‘haldokol’ ← latin mori, mortuus ‘meghal’
utánzás, modellálás (berendezéssel)
latin simulatio ‘ua.’, lásd még: szimulál
földrajz sziklasivatag, durva kőtörmelékkel borított sivatagos területarab , ‘ua.’
őr, őrszem, őrző
őrhely, őrség, őrállás
horvát, szlovén strža ‘őr’
kémia a színezékek színét létrehozó atomcsoportnémet Chromophor ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög phoreó ‘hordoz’
öltözködés a fejen át felhúzott, takarószerű ruhadarab mint latin-amerikai indián viseletöltözködés ilyen módon viselt női kendőfélespanyol poncho ‘ua.’ ← araukán indián pontho ‘gyapjúszövet’
fontos, jelentékeny
jelentő, jelölő
angol significative ‘ua.’, lásd még: szignifikátum
jogtudomány birtokelőny, haszon
latin , ‘ua.’, tkp. ‘jó dolog’ ← bonus ‘jó’
kiejtése: becirk
történelem kerület, körzet mint a régi megye helyett felállított közigazgatási egység (1849–1861)német Bezirk ‘ua.’ ← középfelnémet zirc ‘kerület’ ← latin circus ‘kör’lásd még: cercle , cirkáló , cirkulál , ricercar
befogadás, felvétel
irodalom, művészet fogadtatás (műé a kritika vagy a közönség részéről)szállodában a vendégek fogadásával és elhelyezésével foglalkozó részleg
latin receptio ‘fogadás, vétel’, lásd még: recipiál
földrajz hegyméréstanangol orometry ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | metreó ‘mér’
szembesít, szembeállít
középkori latin confrontari, confrontatus ‘szemben áll’: con- ‘össze’ | frons, frontis ‘homlok’
