leporelló jelentése

nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

További hasznos idegen szavak

lexikalizálódik

nyelvtan a nyelv szókincsének állandó része lesz
nyelvtan (összetett vagy képzett szó) a várhatótól eltérő jelentéselemeket vesz fel, pl. a mosogat (tkp. ‘gyakran mos’) ige az ‘edényt mos’ jelentést
magyar, lásd még: lexikális (a legális–legalizál és hasonló szópárok mintájára)

miopsz

orvosi rövidlátó
tudományos latin myops ‘ua.’, lásd még: miópia

A leporelló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prognathia

anatómia a felső állcsont előrenyúlása
tudományos latin, ‘ua.’: görög pro- ‘előre’ | gnathosz ‘felső állcsont’

kloralizmus

orvosi klórmérgezés
tudományos latin chloralismus ‘ua.’: chloralis ‘klórral kapcsolatos’, lásd még: klór | lásd még: -izmus

aleut

néprajz az Aleut-szigeteken és Alaszkában élő, az eszkimóval rokon nyelvű nép
e nép nyelve, e néphez tartozó személy
német aleutisch ‘ua.’ ← orosz Aleut ← ?

arpeggiatura

kiejtése: arpeddzsatúra

zene, történelem hangzatok sorozata
olasz, ‘ua.’, lásd még: arpeggio

ecclesia militans

kiejtése: eklézia militansz

vallás harcos, küzdő egyház, a tekintélyét és tanai csorbítatlanságát erővel, a világi hatalom segítségével védelmező katolikus egyház
latin, ‘ua.’: lásd még: eklézsia | militare ‘harcol’ ← miles, militis ‘katona’

tachilália

orvosi gyors beszéd, hadarás
tudományos latin tachylalia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög laleó ‘fecseg, cseveg’

mehrwert

kiejtése: mérvert

közgazdaságtan értéktöbblet, az ipari tőke haszna
német, ‘ua.’: mehr ‘több’ | Wert ‘érték’

aril-

kémia arénekből a gyűrűhöz tartozó hidrogének egyikének elvonásával keletkezett egyértékű atomcsoport (gyök)
német Aryl- ‘ua.’: lásd még: arén | görög hülé ‘anyag’

alabasztron

művészet kisebb ógörög edény olajnak, kenetnek, eredetileg alabástromból, később agyagból vagy fémből
görög, ‘ua.’, tkp. ‘alabástrom’, lásd ott

rodamin

kémia policiklikus felépítésű kristályos színezékanyag, vörösesibolya oldata fluoreszkál
angol rhodamine ‘ua.’: görög rhodon ‘rózsa’ | lásd még: amin

labirintus

útvesztő, +tömkeleg
nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
anatómia a belső fül ívjárata
latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

masztix

pisztácia ragasztószerül használt gyantája
német Mastix ← francia mastic ← ‘ua.’ ← latin mastiche, görög masztikhé ‘édes gyanta’ ← masztadzó ‘rág’ ← masztax ‘száj’ (a pisztácia magja rágcsálni való)

fresnel

kiejtése: frenel

fizika az optikai frekvencia mértékegysége, 10 hertz
A. J. Fresnel francia fizikus nevéből

limitatív

korlátozó, behatároló
német, ‘ua.’, lásd még: limitál

borneol

kémia telített biciklusos terpénalkohol a Borneó szigetén honos kámforfa kivonatában, illatszerek alapanyaga
angol borneol ‘ua.’: Borneo | (alcoh)ol