Idegenszótár

jódli jelentése

  • zene alpesi népek sajátos énekstílusa, a mellhang és fejhang csuklásszerű gyors váltogatása
  • német Jodel ‘ua.’ ← hangutánó szó jodeln, joheln ‘kurjongat’

További hasznos idegen szavak

spinakker

  • hajózás hátszélvitorla
  • német Spinnaker ‘ua.’ ← (?) egy Sphinx nevű jachtról

metallurgia

  • kohó fémkohászat
  • német Metallurgie ‘ua.’: görög metallon ‘érc, fém’ | ergon ‘munka’
A jódli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inkollegiális

  • kartárshoz nem illő
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: kollegiális

haute-saison

kiejtése: otszezon
  • + főidény
  • francia, ‘ua.’: haut ‘magas, fő’ ← latin altus ‘magas’ | lásd még: szezon

szignifikál

  • jelez, jelöl
  • latin significare, significatum ‘jelt ad, megjelöl, jelent’: signum ‘jel’ | facere ‘csinál’

luxuriózus

  • fényűző, fényes, pompázatos
  • latin luxuriosus ‘ua.’, lásd még: luxus

klímaterápia

korporáció

  • társulat, testület
  • történelem hivatásrendi, szakmai szervezet (volt fasiszta államokban)
  • + céh
  • késő latin corporatio ‘testület’ ← corpus, corporis ‘test’

konnivencia

  • elnézés, kímélet
  • jogtudomány szabálysértő cselekedet vétkes vagy cinkos elnézése
  • előzékenység
  • latin conniventia ‘elnézés’ ← connivere ‘szemet húny’: con- nyomatékosító | nivere ‘hunyorít, kacsint’

nudizmus

  • a ruhátlanul fürdőzés és sportolás mozgalma
  • német Nudismus ‘ua.’: latin nudus ‘meztelen’ | lásd még: -izmus

pegmatit

  • geológia durva szemcsés kvarc- és pátkristályokból álló, magmás és metamorf kőzet
  • angol pegmatite ‘ua.’: görög pégma ‘összefagyott anyag’ ← pégnümi ‘megfagyaszt’ | -it (ásványra utaló toldalék)
  • lásd még: pektin

manysi

  • néprajz a finnugor nyelvcsalád ugor ágához tartozó nép, más néven vogul
  • nyelvtan e nép ma már csak néhány ezer ember által beszélt nyelve, a magyar legközelebbi rokona
  • melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
  • saját név, eleme a magyar, régebben magyer névnek is, amely tkp. ‘manysi férfi’, manjs|erj (a nys←gy hangváltozás párhuzamos példája a manysi anjsar ← magyar agyar)

epiglottisz

  • anatómia gégefő
  • tudományos latin epiglottis ‘ua.’, tkp. ‘a nyelv mögötti’: görög epi- ‘rajta, mögött’ | glótta, glóssza ‘nyelv’
  • lásd még: glossza, glosszéma

pedológia

1
  • tudomány gyermektan, a gyermekekre vonatkozó nevelési, lélektani és szociológiai ismeretek rendszere
  • német Pädologie ‘ua.’: görög paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | lásd még: -lógia
  • lásd még: paideia

edikula

kanonizáció

  • vallás szentté avatás a keresztény egyházakban
  • középkori latin canonisatio ‘ua.’, lásd még: kanonizál