heteronóm jelentése
idegen törvényeknek alávetett
mástól befolyásolt
biológia eltérő módon alakuló, fejlődőnémet heteronom ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | nomosz ‘törvény’
További hasznos idegen szavak
kerül (valamennyibe)
olasz costare ‘ua.’ ← latin constare , lásd még: koszt
A heteronóm és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom költő, dalnoklatin poeta ‘költő’ ← görög poiétész ‘alkotó, szerző, költő’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’
sport testtel való ütközés jégkorongjátékbanangol body check ‘testtel (való) akadályozás’: body ‘test’ | check ‘feltart’, eredetileg ‘sakk’ ← francia échec ‘ua.’, lásd még: sakk
földrajz az Alpoknál alacsonyabban fekvő, 500–1000 m magasságú (hegyvidék)német subalpin ‘ua.’, lásd még: szub- , alpin(izmus)
ajakfestésre való, többnyire vörös színű festék(rudacska)
piros arcfesték
francia rouge ‘vörös’ ← latin rubeus ‘ua.’ ← rubere ‘vöröslik’
mohamedán uralkodók és hadvezérek megtisztelő címe
arab ghazi ‘a hitetlenek legyőzője’
kitűnőség
(miniszterek, követek stb. megszólításaként, birtokos személyraggal): excellenciád
latin excellentia ‘kiemelkedés, kiválóság’ ← excellens, excellentis ‘kiemelkedő’, lásd még: excellál
ellenvetés
latin obiectio ‘ua.’ ← obicere, obiectum ‘eléje vet, szembeállít’, lásd még: objektum
orvosi mélabú, nyomott kedély (Galenus ókori orvos nedvtanában)tudományos latin , ‘ua.’ ← atra bilis ‘fekete epe’: ater, atra ‘sötét, fekete’ | bilis ‘epe’ (a melankólia latin fordítása)
jogtudomány gyarapítás, hozzászerzéslatin adiectio ‘ua.’ ← adicere ‘hozzávet’: ad- ‘hozzá’ | iacere ‘dob’lásd még: adiectivum
orvosi allergiás érzékenység bizonyos növények virágporáralásd még: pollen , allergia
kiejtése: kalmátó
zene nyugodtan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’
állattan nyúlszerű, értékes prémjéért vadászott és tenyésztett kis dél-amerikai rágcsálóspanyol kicsinyítő képzős chinchilla ‘ua.’, tkp. ‘kis poloska’ ← chinche ‘poloska’ ← kecsua chichilja ‘rojt’
konyhaművészet csonkakúp alakú, oldalt barázdás formában sült kalácsausztriai német Gugelhopf ‘ua.’: Gugel ‘csuklya’ | bajor Hepfe ‘élesztő’
orvosi kőképződés a méhbentudományos latin hysterolithiasis ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | lásd még: litiázis
