heteronóm jelentése
idegen törvényeknek alávetett
mástól befolyásolt
biológia eltérő módon alakuló, fejlődő
német heteronom ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | nomosz ‘törvény’
További hasznos idegen szavak
geológia az a folyamat, amelynek során a földtörténeti korok élőlényei kövületté váltak
tudományos latin fossilisatio ‘ua.’, lásd még: fosszilis
(föld)padló
latin pavimentum ‘döngölt padlózat’ ← pavire ‘döngöl’
A heteronóm és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: ekszudátum
orvosi izzadmány
latin , ‘ua.’ ← exsudare, exsudatum ‘kiizzad’: ex- ‘ki, el’ | sudare ‘izzad’
kiejtése: apjacsere
zene tetszés szerint, ízlés szerinti tempóban és tagolással (játszható)
+ kereskedelem bemutatáskor fizetendő (váltó)
olasz , ‘ua.’: a ← latin ad ‘hozzá’ | piacere ‘tetszés’ ← latin placet ‘tetszik’
lásd még: placébó
fizika fényhullámok szóródása, színszóródás
kémia szilárd anyag finom szemcséinek eloszlása folyadékban
matematika szórás, a középértéktől való eltérés valószínűség-számításban
villamosság elektromos vezetőképesség változása nagy frekvenciájú áram hatására
biológia állat- vagy növényfaj egyedeinek előfordulása valamely területen
tudományos latin dispersio ‘szétszóródás’, lásd még: diszpergál
kiejtése: padödő
színház tánckettős a romantikus balettben
francia , ‘ua.’, tkp. ‘kettőnek a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | deux ← latin duo ‘kettő’
1
katonai robbanó tüzérségi lövedék
katonai kézből hajítható robbanó eszköz, kézi~
német Granate ‘ua.’ ← olasz granata ‘ua.’, tkp. ‘gránátalma’ (a lövedék alakja és mérete erre hasonlít), lásd még: gránát2
tágulásra, kiterjeszkedésre képes
angol expansible ‘ua.’, lásd még: expandál
kiejtése: katinga
földrajz igen száraz éghajlatú brazíliai szavannaerdő, melynek fái a száraz évszakban hullatják el a lombjukat
portugál , ‘ua.’ ← indián caatinga ‘fehér erdő’
orvosi orvosszakértő, orvosi tanácsadó
+ tanácsnok, tanácsos
latin consiliarius ‘tanácsadó’, lásd még: konzílium
+ vallás imaház, magánkápolna
építészet emeleti karzat templom főhajójában vagy szentélyében, orgonával
zene a kezdetben főleg itt előadott, szólóénekesekre, ének- és zenekarra komponált, bibliai tárgyú drámai zenemű
latin (templum) oratorium ‘imádkozásra való (szentély)’ ← orare, oratum ‘előad, kér, könyörög, imádkozik’, lásd még: oráció
kereskedelem nyers, teljes, a csomagolással együtt számított (súly)
kereskedelem levonások nélkül számított (pénzösszeg)
határozószó összesen, levonások nélkül
német brutto ‘ua.’ ← olasz brutto ‘csúf, nyers’ ← latin brutus ‘durva, nehézkes, bárgyú’
különbözik, eltér
német differieren ← francia différer ‘ua.’ ← latin differre , tkp. dis-ferre ‘szétvisz, szétválaszt’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’