atrabilitás jelentése

  • orvosi mélabú, nyomott kedély (Galenus ókori orvos nedvtanában)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← atra bilis ‘fekete epe’: ater, atra ‘sötét, fekete’ | bilis ‘epe’ (a melankólia latin fordítása)

További hasznos idegen szavak

neuralgikus

  • orvosi idegfájdalommal kapcsolatos, akként jelentkező
  • átvitt értelemben érzékeny (pont), fájdalmat vagy indulatokat kiváltó (téma)
  • tudományos latin neuralgicus ‘ua.’, lásd még: neuralgia

linkage editor

kiejtése: linkidzs …
  • számítástechnika kapcsolószerkesztő, olyan program, amely a lefordított modulok és adatállományok összeszerkesztésével végrehajtható kódot állít elő
  • angol, ‘ua.’, lásd még: linkage, editor
A atrabilitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rekurrál

  • jogtudomány fellebbez, folyamodik
  • hivatkozik, utal vmire
  • latin recurrere, recursum ‘ua.’, eredetileg ‘visszafut, újra odafut’: re- ‘újra, vissza’ | currere ‘fut’
  • lásd még: inkurrens, kurrens

barit

  • ásványtan súlypát, rombos rendszerben kristályosodó, nagy fajsúlyú báriumszulfát
  • angol barite ‘ua.’: görög barüsz ‘súlyos’| -it (ásványra utaló toldalék)

ad spectatores

kiejtése: ad szpektatóresz
  • színház színészi "félre", a közönséghez intézett szavak
  • latin, ‘a nézőkhöz’: ad ‘hozzá’ | spectator ‘néző’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘néz’

ideológia

  • filozófia egy adott korszak, vallás, mozgalom vagy párt által vallott nézetek egységes, összefüggő rendszere
  • eszmerendszer, eszmekör, eszmevilág
  • világnézet, világszemlélet
  • + képzelgés, elvont okoskodás
  • tudományos latin ideologia ‘ua.’: görög idea ‘eszme’ | lásd még: -lógia

azulejos

kiejtése: aszulehhosz
  • művészet arab eredetű rajzos, színes (főleg kék) spanyol csempe fal- és padlóburkolat
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kékes’ ← azul ‘kék’, lásd még: azúr

balliszta

son et lumičre

kiejtése: szone lümjer
  • nagyobb emlékmű előtt játszott, annak történetét megelevenítő esti játék hang- és fényeffektusokkal
  • francia, ‘ua.’: sonlatin sonus ‘hang’ | lumičrelatin lumen ‘fény’

cezúra

  • éles határ, választóvonal
  • irodalom sormetszet, lábmetszet, olyan hely a verssorban, amely mindig szóhatár
  • szünet, időköz, megszakítás
  • latin caesura ‘ua.’ ← caedere, ceasum ‘metsz’

biontológia

  • biológia a ma élő fajokkal, azok rendszereivel foglalkozó tudományág
  • görög bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’ | lásd még: -lógia

staféta

  • sport váltó, váltófutás
  • + gyorsposta, lovasfutár, gyorsfutár
  • német Stafette ‘ua.’ ← olasz staffetta ‘gyorsfutár, lovasküldönc’ ← staffa ‘kengyel’ ← régi német Stapfe ‘ua.’

devaporáció

  • fizika gőzök visszaalakulása folyadékcseppekké
  • tudományos latin devaporatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | vapor ‘pára, gőz’

agalma

  • vallás áldozati ajándék az antik görögöknél
  • görög, ‘ua.’ ← agalló ‘megajándékoz’

konszolidáció

  • ingatag gazdasági vagy politikai helyzet megszilárdulása
  • francia consolidation ‘ua.’, lásd még: konszolidál
  • lásd még: szolid

reguláris

  • szabályos, szabályszerű
  • rendezett, rendszeres
  • katonai sorozott, sorállományú (hadsereg)
  • késő latin regularis ‘ua.’, lásd még: regula

szociáldemokrácia

  • politika a munkásmozgalom Marx és Engels által alapított formája
  • német Sozialdemokratie ‘ua.’, lásd még: szociális, demokrácia