sakk jelentése
játék hatvannégy kockás táblán harminckét figurával játszott, keleti (indiai) eredetű játék
az ellenfél királyát közvetlenül fenyegető lépés
ennek bemondása
német Schach ‘ua.’ ← arab, perzsa sáh , lásd még: sah
További hasznos idegen szavak
kiejtése: paelja
konyhaművészet spanyol eledel, kagylóval, rákkal vagy hússal dúsított zöldséges rizs
spanyol nyelvjárás , ‘ua.’ ← padilla ‘tál, csésze’ ← latin patella ‘áldozati tálca’
protestáns egyházközség tanácsa
latin presbyterium ‘ua.’ ← görög preszbüterion ‘ókeresztény gyülekezet vezetőinek tanácsa’, lásd még: presbiter
A sakk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nomád török népek sátortábora
falu Belső-Ázsiában
tatár avil ‘falu’, mong aul ‘ua.’, török ag ←l ‘karám’
magyar ól
tudomány mindent a mechanika törvényeiből levezető
átvitt értelemben gépies, elgépiesedett
német mechanistisch ← francia mécanistique ‘ua.’, lásd még: mechanika
lélektan előre ható, hatásával utóbb jelentkező (gátlás)
lásd még: pro- , aktív
elbírál, véleményez
lásd még: lektor
vallás megváltó, üdvözítő, szabadító
vallás a zsidó nép felkent szabadítója, aki az ószövetségi próféták jövendölései szerint egyszer el fog jönni
átvitt értelemben várva várt szabadító, népe sorsának jobbra fordítója
latin Messias ‘ua.’ ← görög Messziasz ← héber másíjah ‘felkent’ ← másah ‘önt, felken’
bizalmas üzlet
üzletelés, feketézés, nyerészkedés
bajor-osztrák gschäft ← német Geschäft ‘üzlet’ ← schaffen ‘szorgoskodik, szerez’
lásd még: sáfár
elnemzetietlenít, megfoszt nemzeti sajátosságaitól
angol denationalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: nacionalizál
veszekedés, csetepaté
olasz battaglia ← francia bataille ‘ua.’ ← késő latin battualia ‘verekedés’ ← latin battuere ‘üt’
lásd még: battéria
orvosi normális izomtónus, az izmok megszokott feszültségi állapota
tudományos latin eutonia ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
fűszeres
erős ízű
kémia benzolgyűrűt tartalmazó, aromás
francia aromatique ‘ua.’ ← görög arómatikosz ‘illatos, fűszeres’, lásd még: aroma , aromás
művészet betétmező, falburkolatok és bútorfalak keretműbe foglalt betétdeszkája
német , ‘ua.’, tkp. ‘töltés’ ← füllen ‘tölt’