calmato jelentése
kiejtése: kalmátó
zene nyugodtan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’
További hasznos idegen szavak
biológia az élőlények rendszerezésével, evolúciójával és rokonsági kapcsolataival foglalkozó tudományág
lásd még: bio- , szisztematika
anatómia hangszál
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: chorda | vocalis ‘a hanggal kapcsolatos’ ← vox, vocis ‘hang’
A calmato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan csótány, svábbogár
német nyelvjárás russn ‘ua.’ ← német Russe ‘orosz’ és ‘svábbogár’, lásd még: ruszki
szembenállást előidéző, az ellentéteket kiélező
magyar , lásd még: konfrontál (a demonstrál–demonstratív és hasonló szópárok mintájára)
kereskedelem pénztári vagy raktári hiány
német Manko ← olasz manco ‘hiány’ ← mancare ‘hiányzik’ ← latin mancus ‘csonka’
megkülönböztet, különbséget tesz (helyes és helytelen között)
latin distinguere, distinctum ‘ua.’, tkp. ‘különböző jelekkel lát el’: di(s)- ‘széjjel’ | stingere ‘szúr, szúrással jelöl’
biológia a szív és az erek falában található idegvégződés, amely érzékeli a vérnyomás változásait
lásd még: baro- , receptor
textilipar finom indiai gyapjúszövet
az indiai Kasmir tartomány nevéből (ahol kecskék pehelyszőréből készítik)
követség, küldöttség
latin delegatio ‘ua.’, lásd még: delegál
zene az ógörög és egyházi hangnemeknél egy kvarttal mélyebben fekvő (mellékhangnem)
zene kádenciában a basszus egy hanggal nagyobb lépésével járó (zárlat)
tudományos latin , ‘ua.’ ← görög plagiosz ‘ferde, haránt’
döntés, határozat
elhatározás
latin decisio ‘ua.’, lásd még: decidál
összeköttetés, kapcsolat (személyek között)
villamosság érintkezés
villamosság érintkező
latin contactus ‘érintkezés’ ←contingere, contactum ‘megérint, megillet’: con- nyomósító | tangere ‘érint’
lásd még: intakt , kontagium , kontaminál , kontiguus , kontingens , tangens
kiejtése: szukreszcencia
növekedés, szaporulat
új nemzedék, utánpótlás
tudományos latin , ‘ua.’ ← succrescere ‘kinő, utánanő’: sub- ‘lentről fel, utána’ | crescere ‘nő’
kiejtése: millefjóri
művészet a velencei üvegművészet remeke, különböző színű üvegszálakból font rudak szeleteinek egybeolvasztásával kialakított felület
olasz , ‘ezer virág’: olasz, latin mille ‘ezer’ | fiore ← latin flos, floris ‘virág’