gasztrogén jelentése
orvosi a gyomorból eredőnémet gastrogen ‘ua.’, lásd még: gasztro- , -gén
További hasznos idegen szavak
erkölcsi kérdéseket fejteget
pejoratív erkölcsöt prédikálirodalom az erkölcsi tanulságot helyezi előtérbe az esztétikai értékek rovására (irodalmi műben)német moralisieren ← francia moraliser ‘ua.’, lásd még: morális
kiejtése: kavergörl
sajtó nagy példányszámú képeslapok borítóján szereplő fotómodell, címlaplányangol , ‘ua.’: cover ‘borító, beborít’ ← ófrancia covrir , lásd még: couvert | girl ‘lány’
A gasztrogén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi gennyes kelés, kelevénylatin kicsinyítő képzős furunculus ‘kis tolvaj’, tkp. ‘szőlőrügy tövén keletkezett, a nedveket elszívó dudor’, majd ‘vérhólyag, gennyes kelés’ ← fur ‘tolvaj’lásd még: furtum
csempészet, csempészkedés
újkori latin contrabanda ‘ua.’ ← olasz contrabbando ‘csempészáru’, tkp. ‘tiltott áru’: contra ‘ellen’ | késő latin bannum, bandum ‘tilalom’ ← ófelnémet bannan ‘kihirdet, megtilt’
előírás, szabályzat
vallás szerzetesrend vagy lovagrend életét szabályzó előírások összességerendszabály, házirend
latin regula ‘zsinórmérték, rendszabály’, eredetileg ‘egyenes léc, vonalzó’ ← regere ‘irányít, vezet’lásd még: régió
biológia növényekben előforduló sárga vagy vörös színtest, az ősszel elszíneződő levelek színanyagatudományos latin chromoplastis ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög plasztosz ‘megformált’ ← plasszó ‘gyúr, formáz’
mintadarab
rajzminta
önállótlanul utánzott, megmerevedett minta, kaptafa
elkoptatott kifejezés, közhely
német Schablone ← középholland schampelioen ‘ua.’ ← francia échantillon ‘minta’, ófrancia eschantiller ‘árusok mérlegét ellenőrzi’ ← latin scandere ‘fellép’
játék a vezér fenyegetése a sakkjátékbanennek bemondása
angol check ‘sakk bemondása’ ← francia échec ‘sakk’
szultánság, a szultán méltósága, ill. birodalma
újkori latin sultanatus ‘ua.’, lásd még: szultán
össze nem illés, összeférhetetlenség, különbözés, lényegi eltérés
latin discrepantia ‘eltérés, ellentét’, tkp. ‘széthangzás’: dis- ‘széjjel’ | crepare ‘hangzik, zörög’
biológia már háziasított állat visszavadulásatudományos latin dedomesticatio ‘ua.’: de- (ellentétet jelöl) | lásd még: domesztikáció
fizika kiszabadult elektron és a helyén maradt lyuk együttese félvezetőbenangol , ‘ua.’, lásd még: excit(ál , elektr)on
kiejtése: akció katolika
vallás katolikus hitbuzgalmi szervezet hívők számára, az egyház céljainak tevékeny támogatásáralatin , ‘katolikus ténykedés’, lásd még: akció , katolikus
geológia (víz földfelszínt) lehord, lepusztít, lekoptatátvitt értelemben elkoptat, felmorzsolnémet erodieren ← francia éroder ‘ua.’ ← késő latin erodere, erosum ‘lerág’: e(x) ‘el, le’ | rodere ‘rág’lásd még: korrodál
termetes, esetlen, nehézkes mozgású (férfi)
+ nagy testű mészároskutya
régi délném Melak ‘kutyanév’ ← francia F. Mélac francia tábornok kegyetlenségéről vált hírhedtté a Rajna-vidéken az 1689-es háborúban
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) hasonló, egyenlő
német homöo- , ang, latin homoeo- ‘ua.’ ← görög homoiosz ‘hasonló, egyenlő’
