Idegenszótár

delfinárium jelentése

  • tengeri állatok, főleg delfinek bemutatására való, tengervízzel megtöltött medence
  • tudományos latin delphinarium ‘ua.’ ← görög delphisz, delphinosz ‘delfin’ (az akvárium mintájára)
  • lásd még: dauphin

További hasznos idegen szavak

operatív

  • orvosi műtéti (pl. beavatkozás)
  • katonai hadműveleti
  • gyakorlatias, gyors, hatékony, határozott
  • angol, német operativ ‘ua.’, lásd még: operál

pommes frites

kiejtése: pomfrit
  • konyhaművészet olajban sült hasábburgonya
  • francia, ‘ua.’: pomme (de terre) ‘burgonya’, tkp. ‘(földi) alma’ ← latin pomum ‘gyümölcs’ | frite ‘zsírban sült’, lásd még: fritőz
A delfinárium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ephemer

baziliszkusz

  • mitológia sárkánygyík, legendás ókori lény, amely pillantásával öl
  • állattan tarajos leguán
  • latin basiliscus ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős basziliszkosz ‘kígyófajta’, tkp. ‘kis király’ ← baszileusz ‘király’ (az id. Plinius szerint a ~ fején látható fehér foltok koronához hasonlítanak)

komikus

  • melléknév furcsa, nevetséges
  • nevettető, mulattató, kacagtató
  • főnév vígjátéki színész
  • mulattató, tréfamester
  • latin comicus ‘ua.’ ← görög kómikosz ‘a kómoszhoz tartozó, vígjátéki, mulatságos’, lásd még: komédia

impalpábilis

  • orvosi nem tapintható
  • tudományos latin impalpabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | palpabilis ‘tapintható’ ← palpari ‘érint, simogat, tapint’

sakk-matt

  • játék a sakkjátszma végét jelentő állás, amikor a megtámadott király nem tud szabad mezőre lépni
  • német Schah-matt ‘ua.’ ← arab (as-)sáh mát(a) ‘a király halott’

gratuláns

  • szerencsekívánatot nyilvánító személy
  • latin gratulans ‘ua.’, lásd még: gratulál

szkizofázia

  • orvosi a beszéd, főképp a mondatalkotás zavara szkizofréniás betegeknél
  • tudományos latin schyzophasia ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít, hasad’ | phaszisz ‘beszéd, szó’ ← phémi ‘mond’

melizma

  • zene egy szótagra énekelt több hang, koloratúra, fioritúra
  • német Melisma ‘ua.’ ← görög meliszma ‘dal’ ← melidzó ‘énekel’ ← melosz ‘ének’

oligopepszia

  • orvosi kórosan gyenge emésztés
  • tudományos latin oligopepsia ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög pepszisz ‘emésztés’, tkp. ‘érlelés, főzés’ ← peptó ‘főz, érlel, puhít’

banderilla

kiejtése: banderilja
  • horgos végű, felszalagozott pálca, amelyet bikaviadalon az állat hátába döfnek, hogy küzdelemre ingereljék
  • spanyol kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← bandera ‘zászló’ ← népi latin bandum ‘hadi jelvény’ ← germán (pl. gót bandwa ‘jelvény’)
  • lásd még: bandérium

konkordátum

  • egyezmény valamely állam és a pápaság (1929 óta a Vatikán) között
  • latin concordatum ‘ua.’, lásd még: konkordál

gir

  • ásványtan kristályok forgatási tengelye, szimmetria-tengelye
  • német Gyr ‘ua.’ ← görög gürosz ‘kör’

hiperboreus

  • (ókori elképzelés szerint) messze északon lakó titokzatos nép
  • latin hyperboreus ← görög hüperboreosz ‘ua.’, tkp. ‘északon túli’: hüper ‘felett, túl’ | Boreasz ‘észak’, eredetileg ‘északi szél, ill. ennek istene, Asztraiosz és Eósz fia’