galaktotrophusza jelentése

  • művészet gyermekét szoptató Mária, Madonna-típus a bizánci ikonfestészetben
  • görög, ‘tejjel tápláló’: gala, galaktosz ‘tej’ | nőnemű trophusza ‘tápláló’ ← trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’

További hasznos idegen szavak

diabétesz

  • orvosi cukorbetegség, cukorbaj
  • orvosi (eredetileg) kóros mennyiségű vizeléssel járó, anyagcserezavar okozta betegség
  • tudományos latin diabetes ‘ua.’ ← görög diabétész ‘körző’ (szétnyílt szárai széttárt lábbal vizelő embert képeznek meg) ← diabainó ‘átlép, lábát szétterpeszti’: dia ‘át’ | bainó ‘megy’

sigán

  • szeszély, rigolya
  • játék színhiány kártyában
  • jiddis schigannémet Schikane ‘ua.’, lásd még: sikaníroz
A galaktotrophusza és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diallagé

  • retorika rokon értelmű szavaknak a fokozást is magában foglaló halmozása mint mondatalakzat
  • görög, ‘csere, megkülönböztetés’ ← diallasszó, tkp. diallag-szó ‘megcserél, átvált’: dia- ‘át’ | allasszó ‘cserél’

kenaf

  • növénytan rostmályva, textilipari rostot adó keleti növény
  • német Kenafperzsa kanaff ‘ua.’

biotin

  • kémia a H-vitamin kémiai neve
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

saszla

  • borkészítésre is alkalmas ízes, illatos csemegeszőlő
  • francia chasselas ‘ua.’ ← Chasselas francia város nevéből

karcinogén

  • orvosi rákkeltő hatású (anyag)
  • tudományos latin carcinogen ‘ua.’: lásd még: karcino-, -gén

absolutio generalis

kiejtése: abszolúció generálisz
  • vallás általános feloldozás a bűnök alól a katolikus egyházban
  • latin, ‘ua.’ , lásd még: abszolúció, generális

farmaceutika

  • orvosi gyógyszerészet, gyógyszervegyészet
  • tudományos latin pharmaceutica (ars) ‘gyógyszerészeti (mesterség)’ ← pharmakeutikosz ‘a gyógyszerekkel kapcsolatos’ ← pharmakeusz ‘gyógyszerrel gyógyító’, eredetileg ‘varázsló, méregkeverő’, lásd még: farmakon

barokk

  • művészet főnév a reneszánszból fejlődött mozgalmas, szeszélyes, patétikus és pompakedvelő művészeti stílus a 17–18. században
  • melléknév e stílussal kapcsolatos, rá jellemző
  • átvitt értelemben furcsa, meghökkentő, szeszélyes, szokatlan
  • német Barockfrancia baroque ‘ua.’ ← portugál barruca ‘szabálytalan formájú gyöngy’, eredetileg ‘rögös, sáros talaj’ ← barro ‘sár’ (a ~ megjelölés tehát a reneszánsz nyugodt tökélyének szemszögéből "bélyegzi meg" az új stílust)

ess-

control bus

kiejtése: kontrolbasz
  • számítástechnika vezérlősín
  • angol, ‘ua.’, lásd még: kontroll, busz

balansz

  • egyensúly
  • francia balance ‘mérleg’ ← latin bilanx, bilancis ‘ua.’: bi ‘kettős’ | lanx ‘tál, serpenyő’

drive-in

  • szabadtéri mozi, amelybe autóval lehet behajtani
  • gyorsétkező, ahol a behajtó autó utasát a kocsi ablakán át szolgálják ki
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘behajtás’: drive ‘hajt, űz, gépkocsit vezet’ | in ‘be’

kopra

  • a kókuszdió megszárított belső, olajos szövete
  • német Kopraportugál copra ← hindi khopra ‘ua.’

lakonikus

  • tömör, velős, magvas, szűkszavú
  • latin Laconicusgörög Lakónikosz ‘lakóniai, azaz spártai’ (Spárta ókori lakói szűkszavúságukról voltak közmondásosak)
  • lásd még: laconicum