kompilál jelentése
irodalom mások műveiből összállít, összehordpejoratív összeollóz, összetákollatin compilare, compilatum , tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’
További hasznos idegen szavak
szertartásos, ünnepélyes, előírásos, hagyományos
a formaságokhoz ragaszkodó, körülményeskedő
latin caeremonialis ‘ua.’, lásd még: ceremónia
indiai tartományi uralkodók címe
hindi, szanszkrit mahárádzsa ‘ua.’: mahá ‘nagy’ | rádzsa ‘király’, lásd még: rádzsa
A kompilál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia érzékszerviangol sensorial , német sensorisch ‘ua.’, lásd még: szenzor
közlekedés vonatfülke, kocsiszakaszközlekedés hátul csapott, lejtős karosszériájú gépkocsitípusnémet Kupee ‘ua.’ ← francia (carrosse) coupée ‘kétüléses csukott kocsi’, tkp. ‘kettévágott (kocsi)’ ← couper ‘vág’, lásd még: kupon
tudomány előkészítés, előgyakorlat, bevezetés egy tudománybatudományos latin propaedeutica (ars) ‘a felkészítés (mestersége)’ ← görög propaideia ‘előzetes oktatás’: pro- ‘előre’ | paideuó ‘oktat, nevel’ ← paisz, paidosz ‘gyermek’lásd még: paideia
zamat, borzamat, bor illata
német Bouquet ‘ua.’ ← francia bouquet ‘virágcsokor, illat’, lásd még: bukéta
nyomdászat törlési jel (jele ←)latin , ‘töröltessék el’, lásd még: deleál
néprajz az adott népcsoporton kívüli személlyel kötött házasság (mint társadalmi szokás vagy követelmény)tudományos latin exogamia ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | gamosz ‘házasság’
orvosi beszédjavítás, a beszédhibák gyógyításatudományos latin phoniatria ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | hiatreia ‘orvoslás’ ← hiatrosz ‘orvos’lásd még: fonéma
orvosi túltáplálkozás, túltápláltságtudományos latin supernutritio ‘ua.’: lásd még: szuper- | nutritio ‘táplálás’ ← nutrire, nutritum ‘táplál’
biokémia hullaméregtudományos latin , ‘ua.’: görög ptóma ‘hulla’ ← (pi)ptó ‘hullik, elesik’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: majorennisz
jogtudomány nagykorúközépkori latin . ‘ua.’: középfok maior ‘nagyobb, idősebb’ ← magnus ‘nagy’ | annus ‘év’lásd még: magnitúdó
+ könyvtártudomány kiadatlan művek
latin többes szám semlegesnemű , ‘kiadatlan (dolgok)’: in- ‘nem’ | edere, editum ‘kiad’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’
növénytan eltérő alakú és méretű levelek kifejlődése egyes növények más-más részeinangol anisophylly ‘ua.’: lásd még: anizo- | görög phüllon ‘levél’
