kompilál jelentése

  • irodalom mások műveiből összállít, összehord
  • pejoratív összeollóz, összetákol
  • latin compilare, compilatum, tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’

További hasznos idegen szavak

préda

  • főnév zsákmány, hadizsákmány
  • martalék, áldozat
  • + fosztogatás, zsákmányolás
  • melléknév bizalmas pazarló, tékozló, herdáló
  • latin praeda ‘zsákmány’

radioindikátor

  • kémia térfogatos elemzéshez használt radioaktív izotóp
  • lásd még: radio-, indikátor
A kompilál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sporofilon

  • növénytan ivartalanul létrejött nemzedék
  • tudományos latin sporophylon ‘ua.’: lásd még: spóra | görög phülon ‘nem, nemzet, nemzedék’ ← phülé ‘törzs’

hakszni

  • bizalmas lábszár
  • hazai német haxennémet Hachse, Haxe ‘marha lábszára’

ribóz

  • kémia öt szénatomos egyszerű cukor, a nukleinsavak fontos alkotórésze
  • német Ribose ‘ua.’: latin (A)rabi(nosum) ‘arábiai’ (betűcserével) | -óz (cukorra utaló toldalék)

norma

  • szabály, előírás
  • egy gyártási művelet elvégzésére előírt munkaidő
  • (felhasznált anyagban) megkövetelt, ill. megengedett mennyiség
  • elvárás, követelmény
  • erkölcsi, viselkedésbeli szabály
  • szokott mérték, szabvány
  • nyomdászat ívjelző nyomtatott könyvben minden ív első lapján a szedéstükör alatt
  • latin norma ‘szögmérték, zsinórmérték, szabvány’ ← ?

addiktológus

  • orvosi a szenvedélybetegekkel foglalkozó orvos vagy egészségügyi szakember
  • magyar, lásd még: addiktológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

fototéka

  • fényképtár, fényképgyűjtemény
  • lásd még: foto-, téka

szubfosszilis

  • régészet a történelmi idők alatt kihalt, megkövesedett (élőlények)
  • lásd még: szub-, fosszilis

hazardéria

  • + kockázatos lépés
  • francia hasarderie ‘ua.’, lásd még: hazárd

iniciatíva

  • kezdeményezés
  • vállalkozó szellem
  • német Initiative ‘ua.’, lásd még: iniciál

ámbra

  • az ámbráscetek (fizéterek) belei közt található viaszos váladék, illatszerek alapanyaga
  • német Amber, Ambraspanyol ambararab anbar ‘ua.’

ónix

  • ásványtan fehér és fekete rétegekből álló achátféle féldrágakő
  • latin onyx ‘ua.’ ← görög onüx ‘karom, köröm’

góliát

  • hatalmas termetű férfi
  • a filiszteus Góliátról, aki a Biblia szerint 6 könyök és egy arasz (kb. 3 m) magas volt

réma

  • nyelvtan a mondat új közlendőt tartalmazó része
  • görög rhéma ‘mondás, szólás’ ← eirétó ‘mondta’ ← eiró ‘mond’