kompilál jelentése
irodalom mások műveiből összállít, összehord
pejoratív összeollóz, összetákol
latin compilare, compilatum , tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: markéza
olasz márkinő
lásd még: márkíz
kiejtése: bronhiektázia
orvosi hörgőtágulat
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: bronchus | görög ektaszisz ‘megnyúlás’ ← ektanüó ‘kifeszít’: ek- ‘ki’ | tanüó ‘feszít’
A kompilál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a galaktóz lebontásában közreműködő enzim
német Galaktase ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
növénytan nyélszerű spóratermelő szaporító szerv egyes gombák fonalvégein
tudományos latin basidium ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős baszidion ‘talpacska’ ← baszisz ‘láb, talpazat’, lásd még: bázis
vallás saját főségű, önálló (görögkeleti egyház)
német autokephal ‘ua.’, lásd még: autokefália
vallás Mohamed menekülése Mekkából Medinába (622), a mohamedán időszámítás kezdő éve
arab hidzsra ‘ua.’, tkp. ‘különválás’ ← hadzsra ‘elválaszt’
földrajz sekély, homokszigetekkel elzárt tengeröböl, +morotva
velencei olasz laguna ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős lacuna ‘gödör, tócsa, hézag’ ← lacus ‘medence, tó’
lásd még: lakúna
geológia jégkorszak utáni
német postglazial ‘ua.’, lásd még: poszt- , glaciális
műszaki kiváló hangminőségű (rádió, magnó, lemezjátszó)
angol röv, ‘ua.’ lásd még: hi(gh) fi(delity)
melléknév lelki, szellemi
testetlen, anyagtalan
főnév vallás lelkiatya, katolikus papnevelő intézet lelki felügyelője
latin spiritualis ‘lelki’, lásd még: spiritusz
meteorológia szélvész, nagy erejű, pusztító szélvihar
textilipar vékony, sűrű szövésű, vízhatlan kelme esőkabátokhoz
német Orkan ← holland orkaan ← francia ouragan ← spanyol huracán ← aravak indián hurakan ‘heves forgószél’
lásd még: hurrikán
mérhetőség
német Mensurabilität ‘ua.’, lásd még: menzurábilis
ipar
+ iparkodás, szorgalom, szorgosság
latin industria ‘ua.’ ← industrius ‘tevékeny, serény’: indo- ‘belül(re)’ | struere ‘felhalmoz, összerak, épít’
lásd még: instruál , konstruál , struktúra
kiejtése: egselz
művészet tojáshéj-porcelán, kínai és japán eredetű, rendkívül vékony falú porcelán tárgy
angol , ‘ua.’, tkp. ‘tojáshéj’: egg ‘tojás’ | shell ‘kagylóhéj’
orvosi a fül rendellenessége: a beteg zavaró erővel hallja a saját beszédhangját egyik vagy mindkét fülében
tudományos latin autophonia ‘ua.’, tkp. ‘sajáthang’: lásd még: auto- | görög phóné ‘hang’