szonda jelentése

hajózás vízfenékre bocsátott mélységmérő eszköz, mérőón
orvosi belső szervekbe bocsátott mérő, tükröző műszer pl. gyomorszonda
mintavétellel való közvéleménykutatás
német Sonde ← francia sonde ‘ua.’ ← ?

További hasznos idegen szavak

görl

revütáncosnő
női könnyűzenei együttes énekes, táncos vagy hangszeren játszó tagja
angol girl ‘leány’

galopp

állattan vágta, a ló leggyorsabb futásmódja, ugrások sorozata
sport lóverseny
zene kétnegyedes ütemű, gyors oldallépésekből álló körtánc
német Galopp ‘ua.’ ← francia galop ‘ló vágtája’, lásd még: galoppíroz

A szonda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

für alle Fälle

kiejtése: … felle

minden eshetőségre, a biztonság kedvéért
német, ‘ua.’: all ‘minden’ | Fall ‘eset’ ← fallen ‘(meg)esik’

aggregál

csoportosít, összegyűjt, (fel)halmoz
latin aggregare, aggregatum, tkp. ad-gregare ‘egyesít, egybegyűjt’: ad- ‘hozzá, össze’ | grex, gregis ‘nyáj, csapat, testület’
lásd még: gregárius

receptákulum

növénytan növényi vacok
tudományos latin receptaculum ‘ua.’, eredetileg ‘tartó, gyűjtőhely’ ← gyakorító receptare ‘befogad’ ← recipere, receptum ‘ua.’, lásd még: recipiál

kollié

nyakék, nyaklánc
francia collier ‘ua.’ ← latin collare ‘nyaklánc, nyakbéklyó’ ← collum ‘nyak’
lásd még: dekoltázs, kolportál

intranzigens

hajthatatlan, meg nem alkuvó
latin intransigens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: tranzigens

karambol

közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenség
játék a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdban
játék a vörös biliárdgolyó
francia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’

odontoblaszt

anatómia fogcsíra
tudományos latin odontoblast ‘ua.’: lásd még: odonto- | görög blaszté ‘csíra’

egg drop szindróma

állattan tojótyúkok vírus okozta betegsége, amely a tojásképződés zavarával jár
angol egg drop syndrom ‘ua.’, tkp. ‘tojás-elpotytyantási tünetegyüttes’: egg ‘tojás’ | drop ‘elejt’ | lásd még: szindróma

maturáció

növénytan érés, megérés
latin maturatio ‘ua.’ ← maturare ‘megérik’ ← maturus ‘érett’

kalokagathia

filozófia a szép és jó egységének, a testi szépség és a lelki nemesség harmóniájának eszménye az antik bölcseletben
görög, ‘ua.’ ← kalosz kai agathosz ‘szép és jó’

graduále

vallás lépcsőima, a katolikus mise bevezető szakasza
vallás katolikus szertartáskönyv a mise énekelt részeivel
latin (carmen) graduale ‘lépcsői (ének)’ (a pap az oltár lépcsőjén állva mondja) ← gradus ‘lépcső’ ← gradi ‘lép’

patria potestas

kiejtése: pátria potesztász

jogtudomány atyai hatalom, a családfő sajátos hatalmi helyzete felesége és kiskorú gyermekei felett az ókori római jogban
latin, ‘ua.’: patrius ‘atyai’ ← pater, patris ‘apa’ | potestas ‘hatalom’, lásd ott