deprivált jelentése

  • szociológia hátrányos társadalmi helyzetű
  • angol deprived ‘ua.’ ← depriveközépkori latin deprivare ‘megfoszt vmitől’: de- ‘el’ | privare ‘kifoszt, megfoszt’ ← privus ‘egyes, elkülönült, nélkülöző’

További hasznos idegen szavak

kozák

  • néprajz zömében tatár eredetű ukrajnai népcsoport, amely a cári időkben kiváltságokat élvezett lovaskatonai szolgálataiért
  • ukrán, orosz kozaktörök kazak ‘ua.’
  • lásd még: kazah

dolce vita

kiejtése: dolcse vita
  • léha, csak az élveket hajhászó életvitel
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘édes élet’: dolcelatin dulcis ‘édes’ | olasz, latin vita ‘élet’ ← vivere ‘él’
A deprivált és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szfinx

  • mitológia görög mitológiai szörny, szárnyas oroszlántörzzsel, női felsőtesttel és fejjel, aki megfojtotta áldozatait
  • művészet férfifejű, oroszlántestű egyiptomi kőszobor
  • átvitt értelemben titokzatos, kiismerhetetlen ember
  • görög Szphinx, Szphingosz ‘ua.’ ← szphingó ‘megfojt’

cost-benefit analysis

kiejtése: kosztbenefit enelájzisz
  • kereskedelem költség-haszon elemzés
  • angol, ‘ua.’: cost ‘kerül vmibe’, lásd még: kóstál | benefit ‘haszon, jótétemény, áldás’, lásd még: benefícium | lásd még: analízis

interpoláció

  • beszúrás, betoldás szövegben
  • irodalom szöveghamisítás önkényes betoldás révén
  • matematika függvény egy pontjához tartozó közelítő érték kiszámítása
  • német Interpolation ‘ua.’, lásd még: interpolál

lián

  • növénytan más növényekre felkúszó, a talajban gyökerező fás szárú növény
  • német Lianefrancia liane, eredetileg liarne ‘ua.’: lienlatin ligamen ‘kötelék’ ← ligare ‘kötöz’ Χ francia viorne ‘repkény’ ← latin viburnum ‘ostorménfa’
  • lásd még: liga

a priori

  • filozófia eleve, a tapasztalatot megelőzően
  • nyelvtan a fogalmak rendszerére alapozott, az élő nyelvekkel semmiben nem közös (mesterséges nyelv)
  • latin a priori ‘eleve’: a(b) ‘-tól, -től’ | középfok prior, prius ‘előbbi, korábbi’ ← prae ‘elöl’

querulantia

kiejtése: kverulancia
  • orvosi örökös és alaptalan panaszkodás mint lelki rendellenességek tünete
  • késő latin querulans, latin querulus ‘panaszkodó, siránkozó’ ← queri ‘panaszkodik’

globalizmus

  • politika világuralomra törekvés, ennek ideológiája
  • angol globalism ‘ua.’, lásd még: globális, -izmus

jubilál

  • évfordulót ül
  • ünnepel, ujjong
  • középkori latin iubilare ‘ujjong, örömkiáltást hallat’, lásd még: jubileum

exkréció

  • biológia nedvkiválasztás
  • latin excretio ‘ua.’ ← excernere, excretum ‘elkülönít’: ex- ‘ki, el’ | cernere ‘elválaszt’

akademice

  • elméletileg, elméletben
  • újkori latin academice ‘ua.’, lásd még: akadémikus

consolatio

kiejtése: konszoláció
  • irodalom vigasztalás céljából íródott bölcselkedő mű, beszéd, levél vagy költemény az ókori római irodalomban
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘vigasztalás’: consolari, consolatus ‘vigasztal’: con- ‘együtt’ | solari ‘helyreállít, vigasztal, enyhít’ ← sollus ‘egész, ép’

kontemplál

  • szemlél, megfigyel
  • tervez, előirányoz
  • szemlélődik, elmélkedik
  • latin contemplari, contemplatus ‘megfigyel, megfontol’: con- ‘együtt, össze’ | templum ‘magaslat, szent hely’ (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum ‘ua.’ ← görög temnó ‘vág’ (az augur a botjával az égboltot négy negyedre "vágta", mert a jóslat lényeges eleme volt, hogy melyik negyedben észlelt madarakat)
  • magyar templom

capsarius

kiejtése: kapszáriusz
  • történelem ókori római fürdőszolga, aki a vendégek ruháit őrizte
  • latin, ‘ua.’ ← capsa ‘láda’

impietás

  • vallás kegyeletlenség, istentelenség
  • latin impietas ‘ua.’: in- ‘nem’ | pietas ‘kegyelet, jámborság, istenfélelem’ ← pius ‘jámbor, istenfélő’

moszkovita

  • történelem (a Szovjetunió fennállása idején) a szovjet irányvonalat szolgaian követő külföldi kommunista vezető
  • Moszkva latin Moscovia nevéből